support to和support for用法上的区别

答案:2 悬赏:80

解决时间 2021-03-09 14:20

提问者网友：酱爆肉
2021-03-09 02:20

最佳答案

二级知识专家网友：举杯邀酒敬孤独
2021-03-09 03:38

应该用for。

1、support to 和support for 后面都可以跟人(或组织、公司等），而且在这种情况下可以互换。

2、express support to 意为“向（某人）表示支持”，如翻译成“向（某事）表示支持”则不太通。
而express support for既可翻译成“对（某人）表示支持”，也可翻译成“为/对（某事）表示支持”。

根据我在google.co.uk（The pages from UK) 查找的用法，绝大部分情况下support to后面都是跟人，很少有跟物的，而support for后面跟物的情况下比较多。这种情况符合上面的解释。
比如：
They do not express support for terrorism.
The new Prime Minister did not express support for a two-state solution. （这句话的原文在这个链接里：http://www.parliament.uk/briefingpapers/commons/lib/research/briefings/snia-05777.pdf）

希望我的答复能对你有帮助。

全部回答

1楼网友：酒安江南
2021-03-09 04:58

英语中“support to”和“support for”在用法上的区别有：
1、support to 和support for 后面都可以跟人(或组织、公司等），而且在这种情况下可以互换。
2、express support to 意为“向（某人）表示支持”，如翻译成“向（某事）表示支持”则不太通。
而express support for既可翻译成“对（某人）表示支持”，也可翻译成“为/对（某事）表示支持”。
根据我在google.co.uk（The pages from UK) 查找的用法，绝大部分情况下support to后面都是跟人，很少有跟物的，而support for后面跟物的情况下比较多。这种情况符合上面的解释。
比如：
They do not express support for terrorism.
The new Prime Minister did not express support for a two-state solution.

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！