德语中正式的对不起怎么说

答案:4 悬赏:0

解决时间 2021-02-17 00:02

提问者网友：欲望失宠
2021-02-16 03:51

德语中正式的对不起怎么说

最佳答案

二级知识专家网友：不甚了了
2021-02-16 05:27

这个要看你说的这个正式是什么意思。

如果说是一般人向别人道歉，书面就是Entschuldigung是最标准的，Verzeihung和Tut mir leid也是一个意思。

如果是更书面的用词，会用 bedeuern遗憾这个词，Das ist sehr bedauerlich！很遗憾！
或者Mitleid
ich habe Mitleid mit ihnen，不过这个词也有同情的含义。

全部回答

1楼网友：鱼芗
2021-02-16 08:36

bedauern
Ich bedauere sehr, dass...

2楼网友：春色三分
2021-02-16 07:16

比较正式的就是 Entschuldigen Sie bitte!
Entschuldigung Verzeihung相对来说没那么正式

3楼网友：冷風如刀
2021-02-16 06:17

正式的说法就是Entschuldigung 或者用Entschuldigen Sie Bitte!
Verzeihung的准确意思是，打扰了。就像英语的Excuse me.用于问路或者请求别人帮忙的招呼用语。
Tut mir leid.也是用于道歉。但是更多的是强调客观原因，比如生病了，没能完成作业。
Entschuldigung的歉意已经很深了。再深了，问题就不是一句对不起能解决得了。

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！