今天我请客。怎么翻译？

答案:6 悬赏:0

解决时间 2021-11-13 21:12

提问者网友：喜遇你
2021-11-13 02:44

今天我请客。怎么翻译？

最佳答案

二级知识专家网友：社会水太深
2021-11-13 03:24

今天我请客

如果你请别人吃饭，付帐的时候，告诉别人：

It's on me.
(我请客。)
It's my treat.
(我请客。)
Be my guest.
(我请客。)
你还可以说：

Let me pay the bill.
(我来付帐。)
Let me foot the bill.
(让我付帐。)
I want to treat you.
(我请你。)
Note:
It's on me. 表示我请客。
It's on you.表示你请客。

如果Waiter送一些免费的小菜，他会说：

It's on the house.
店老板请客，意思是“免费招待”。

It's my treat.
我请客，

全部回答

1楼网友：花一样艳美的陌生人
2021-11-13 06:41

i'm the host today

2楼网友：安稳不如野
2021-11-13 06:18

It's my treat.

3楼网友：放肆的依賴
2021-11-13 05:38

I shall make a treat today

4楼网友：滚刀废物浮浪人
2021-11-13 04:11

it's on me.这个是比较口语话的。经常用在点过餐，要买单的时候说的。意思就是这次算我的。我请客。或者说 it's my treat today. 另外，如果在酒吧，请大家喝酒的时候我们经常说 this round is on me. 意思就是“这轮我请。”口语一点儿就是我请大家喝这杯啦。

5楼网友：安稳不如野
2021-11-13 04:03

It\'s my treat.

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！