no harm no foul 网上翻译成"不知者不罪"行吗
答案:2 悬赏:50
解决时间 2021-02-22 22:21
- 提问者网友：我没有何以琛的痴心不悔
- 2021-02-22 06:29
no harm no foul 网上翻译成"不知者不罪"行吗
最佳答案
- 二级知识专家网友：神的生死簿
- 2021-02-22 06:47
无害不罚...
没有伤害就不算违规的意思,
其实有点难解释,需要自己意会.
有时候别人对你道歉时,你可以大度一点说"no harm,no foul"
可以引申理解成,没事,反正我也没有受伤,也就不追究了
没有伤害就不算违规的意思,
其实有点难解释,需要自己意会.
有时候别人对你道歉时,你可以大度一点说"no harm,no foul"
可以引申理解成,没事,反正我也没有受伤,也就不追究了
全部回答
- 1楼网友：英雄的欲望
- 2021-02-22 06:53
稍微有点不一样，no harm no foul是指只要没有造成伤害，就没有什么关系，可以翻译成“无害不罚”
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯