求翻译 《金雀记•作赋》“凤未识鸾兮，见情之戚戚，鸾欲得凤兮，乃心之凯凯。”
答案:3 悬赏:0
解决时间 2021-01-24 00:42
- 提问者网友：凉末
- 2021-01-23 20:02
求翻译 《金雀记•作赋》“凤未识鸾兮，见情之戚戚，鸾欲得凤兮，乃心之凯凯。”
最佳答案
- 二级知识专家网友：雾月
- 2021-01-23 21:15
凤未识鸾兮，见情之戚戚，鸾欲得凤兮，乃心之凯凯。
凤凰不认识萧鸾啊，看到情感的触动，萧鸾想得到凤凰啊，是心的凯凯。
凤凰不认识萧鸾啊，看到情感的触动，萧鸾想得到凤凰啊，是心的凯凯。
全部回答
- 1楼网友：纵马山川剑自提
- 2021-01-23 22:43
先解释词语：
凤、鸾：都是传说中的神鸟，凤凰一类。凤、鸾都是雄性。
戚戚：忧惧、纠结，不快乐的样子。
得：相得，相处得很好。
凯凯：高兴、快乐的样子。
凤未识鸾兮，见情之戚戚，鸾欲得凤兮，乃心之凯凯：
凤还没有结识鸾的时候，表现出的情绪是那样的忧伤；鸾将与凤成为好朋友时，心中是多么欢乐。
凤、鸾：都是传说中的神鸟，凤凰一类。凤、鸾都是雄性。
戚戚：忧惧、纠结，不快乐的样子。
得：相得，相处得很好。
凯凯：高兴、快乐的样子。
凤未识鸾兮，见情之戚戚，鸾欲得凤兮，乃心之凯凯：
凤还没有结识鸾的时候，表现出的情绪是那样的忧伤；鸾将与凤成为好朋友时，心中是多么欢乐。
- 2楼网友：天凉才是好个秋
- 2021-01-23 22:32
“凤未识鸾兮，见情之戚戚，鸾欲得凤兮，乃心之凯凯。”
"Phoenix unknown Luan, and see exactly how she felt, Luan Feng XI, is the performance of theheart. ”
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯