帮忙翻译文言文，方今英雄棋，豺狼规望，克敌宁乱，非众不济。

帮忙翻译文言文，方今英雄棋，豺狼规望，克敌宁乱，非众不济。

当今英雄如同弈棋对峙，（相持不下）；贪残之人窥望伺探；欲克胜敌人，平定祸乱（指东吴境内的山越），非大家不能相济。
棋跱：即“棋峙”，弈棋之交互对峙，所谓处相持之势。
豺狼：贪残之人。
窥望：暗中察看。

方今英雄棋跱，豺狼规望，克敌宁乱，非众不济。－－陆逊 如今英雄开始角逐天下，众人就好像棋手一样对峙，旁边还有人虎视眈眈。要打败敌人，平定战乱，没有众多人手是不行的。

现在各路英雄相互对峙，反贼虎视眈眈，一定要打败敌人平息战乱。不是你们实力不行...... 原句应是“方今英雄棋跱，豺狼规望，克敌宁乱。非众不济，而山寇旧恶，依阻深地。” 要结合起来看，否则我给翻译不好理解。 再看看别人怎么说的。