未经授权翻译作品的著作权是否受保护？

翻译后放在网站上
1 是否可以禁止他人复制译文？
2 翻译媒体文章和个人文章(blog)有区别吗？（作者未说明是否允许，没有同意或拒绝）（不出现原文及原文配图）
3 网站上可以放广告吗？

非常感谢，回答出色我会增加悬赏分。^_^
未经授权翻译作品的著作权是否受保护？

翻译他人的作品 一定要经过原作品的著作权人的授权 因为我国著作权法中 著作权人享有翻译权 即未经著作权人许可 不可翻译著作权人的作品 并且使用 至于是否盈利 与侵权与否的判断无关 会影响到赔偿的数额

但是 虽然你未经著作权人的授权翻译了原作品(在这里把原作品叫做A 翻译出来的作品叫做B） 翻译人对于B作品 还是享有著作权的 因为在翻译的用词 句子的排列等等 还是有自己的独创性 但是行使B作品的著作权时 要经过A作品著作权人的同意

所以 未经授权翻译的作品的著作权是受保护的 对这点请重点理解

1 当然可以 因为B是你自己的作品 你基于B作品享有复制权 可以控制他人的复制行为

2不一定 首先翻译个人作品一定是侵权的 不讨论了
媒体文章的话 有一个法定许可 第二十二条 在下列情况下使用作品，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名、作品名称，并且不得侵犯著作权人依照本法享有的其他权利：（五）报纸、期刊、广播电台、电视台等媒体刊登或者播放在公众集会上发表的讲话，但作者声明不许刊登、播放的除外；
只有公众集会上的讲话才行 反正基本上也是侵翻译权的

3你这个问题我不太理解 广告和著作权没有什么关系

作品的作者享有的是完全的著作人身权和著作财产权，而翻译者和出版者享有的是经作者同意的翻译权和出版权，当发生侵权时要看侵权人侵犯的什么权利，如果侵犯的是出版权，如：作者、翻译者将出版权独家授予a出版社，而b出版社私自出版作品时就侵犯了a出版社的出版权，a就有权向b主张权利，若侵权人侵犯的是除出版权之外的权利，那出版者就无权主张。

翻译他人作品，用于盈利目的是属于侵权行为。 如果你发表是用于学习或学术研究（要有声明）是不侵权的，但如放广告或收费浏览就有盈利，是侵权的。 你可以借鉴一下我国的汉化事业，之所以顺风顺水是因为，这是“公益”事业。

没有经过他人同意,将他人作品翻译,本身对他人作品属于一个侵权.但是对于翻译作品本身来说，翻译人是有著作权的,只不过,是有瑕疵的,就是你没有经过原作者同意而翻译,但.我觉得这不是太大的问题.一般应该能够事后补救. 无论你是翻译的媒体文章还是个人文章,没有什么区分.当然,如果著作权法规定的对于不属于著作权范畴,或者,不受保护的,则除非. 是否能放广告,不太清楚.

未经授权翻译作品的著作权如果用于盈利目的则不受保护。 　　翻译是要得到作者的同意，对它进行再创作、发表以及出售。要得到作者的同意，最好是书面授权。以防日后不必要的麻烦。对没有公开联系方式的作者，可以对他发表作品的网站和出版社进行联系。 　　我国《著作权法》第十二条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。”由此可见，翻译已有作品而产生的作品，其著作权由翻译人享有。翻译人在行使翻译作品的著作权时，不得侵犯原作品的著作权。