英语翻译：现在笑的有多开心，以后就哭的有多痛苦！怎么翻译这个句子？

答案:5 悬赏:70

解决时间 2021-01-29 14:49

提问者网友：放荡不羁
2021-01-29 11:03

最佳答案

二级知识专家网友：不服输就别哭
2021-01-29 11:36

The more happily you smile now,the more painful you will cry later.
纯手工翻译，望采纳！
楼上lovelimei1985回答的那个没有翻译到笑和哭这两个词。

全部回答

1楼网友：魅世女王
2021-01-29 15:56

不会啊，怎么办。再看看别人怎么说的。

2楼网友：邪性洒脱
2021-01-29 14:46

Now how happy it is to laugh, how painful it is to cry, how to translate this sentence?

3楼网友：夢想黑洞
2021-01-29 13:17

Now how happy we are laughing, and then we will cry in the future.

4楼网友：时光不老我们不分离
2021-01-29 13:09

The more happier now you are, the more miserable you will be in the future.

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

大家都在看

• 见说君家千里驹鸭脚林间索诗债云翻孔雀金花

• 已通过"注册用户为什么不可正常添加常用联系

• 1992年5月12月生女猴星座是什么

• 野菜马齿菜什么时候有?

• discounted cash flow 是什么意思

• lg kp500 触屏版cooking mama /料理妈妈&

• 想和几个好哥们拜把子，，有人知道哪座山好吗

• 本人今年12岁小升初直升的是科利华中学马

• 处女座的人为何对我这么冷淡

• 快乐的班级庆典日记二年级

• 家装时自家内墙可不可以挖呢

推荐资讯

• 小高考如果不过。到高三是补考没过的还是要

• 以春天我们一起去看风影为题写一片700字作文

• 请问如果没有收到衣服然后先点了确定收货没问

• 在双鸭山武警支队宝清中队当过兵的请进来

• ti7观看比赛时候预测有什么好处

• 为何说深刻把握新时代的历史方位?

• 我是一名建筑工程管理的毕业生想考结构工程师

• T恤，衬衫，为什么感觉T恤更凉快

• 桐乡新锐摄影(新锐摄影·纽约馆)地址在哪

• 2012年冬月十三6时30分出生的小孩是什么命

• 毕业之后研究生没有考上是不是需要改派才能工

• 手机掉到水里了，拿出来后还可以开机，还可以

• 手机登qq时，显示手机磁盘不足，清理后重新登

• 刺客的套装怎么选啊？