何当生于此魄之家，上帝，是非吾上世罪乎？使君怒矣，吾心真之碎矣！ 谁翻译的出来我给谁采纳！

何当生于此魄之家，上帝，是非吾上世罪乎？使君怒矣，吾心真之碎矣！ 谁翻译的出来我给谁采纳！

未来要靠自己打拼，不要怨天尤人，祝好！！！
【上帝，为何我生在如此贫穷落魄的家庭？难道是我上辈子造的罪孽吗？才让你如此愤怒的来惩罚我，我的心已经碎了！】追答
追问：略有不同这是泰语的翻译
追答：你不是要中文的翻译吗？不好意思，译者，直译为下，意译为中，情译为上
追问：我只不过是好奇，在一本书上看到过这句话，在这个软件上问问而已我这里还有法语，俄罗斯语，泰语，西班牙语，英语，白话文之类的，你要不要翻译

When was born in the house of the spirit, god, are my ShangShi sin? Makes you angry, my heart is crushed追答
追问：我要的是中，不是英这是阿拉伯的翻译
追答：为什么要活在这惊心动魄的家，上帝，这不是我上世罪呢？使您生气了，我的心真的碎了

为什么生在这么落魄的家，上帝，是不是我上世犯下的罪过，使你生气了，我的心真的碎了

我为什么会出生在如此落魄的国家呢，上天啊，是不是我之前对世界充满了罪恶？使君主动怒了，我的心真的很痛啊！
望采纳~~~追答
追问：错了几处나 왜 생 이 영락한 집안, 하느님, 혹시 내가 전생에 잘못했어, 선생님?당신 화를 내 마음이 정말 깨졌다!这是韩语的翻译
追答：撒逼
追问：Tu ne peux pas jurer?Vraiment impoli!法语，你自己翻译吧