翻译一份英文的菜单

答案:5 悬赏:40

解决时间 2021-02-15 17:14

提问者网友：先森请一心
2021-02-14 19:53

翻译一份英文的菜单

最佳答案

二级知识专家网友：飘零作归宿
2021-02-14 20:58

白菜肉 - Cabbages and minced pork
芹菜肉 - Celery and minced pork
韭菜肉 - Leeks and minced pork
韭菜蛋 - Leeks and eggs
荠菜肉 - Shepherd's purse and minced pork
香菇鲜肉 - Fresh mushroom and minced pork
牛肉 - Minced beef
羊肉 - Minced mutton

个可以翻译为 pieces

全部回答

1楼网友：不服输的倔强
2021-02-15 01:08

Cabbage meat 8 yuan (15) 10 yuan (20) 12 yuan (24) Celery meat 8 yuan (15) 10 yuan (20) 12 yuan (24) Leek meat 8 yuan (15) 10 yuan (20) 12 yuan (24) Leek egg 8 yuan (15) 10 yuan (20) 12 yuan (24) Shepherd's purse meat 8 yuan (15) 10 yuan (20) 12 yuan (24) Xianggu mushroom fresh 8 yuan (10) 10 yuan (13) 15 yuan (20) Beef is 15 yuan RMB 10 (ten) (15) fifteen yuan (20) Mutton 15 yuan RMB 10 (ten) (15) fifteen yuan (20) 希望能帮得上你

2楼网友：转身后的回眸
2021-02-14 23:47

专业翻译是要钱的！免费的东西不靠谱啊~

3楼网友：强势废物
2021-02-14 22:57

都是猪肉的吧~~dumpling直接写在顶上就行~ Chinese Cabbage with pork ￥8 (15 pieces) ￥10 (20 pieces) ￥2 (24 pieces) Celery with pork 后面一样的就不翻译啦 Chive with prok Chive with egg Shepherd's-purse with pork（荠菜外国人不吃的）这个英文我是查的~~还有学名就更怪了~ Mushroom with pork ￥8 (10 pieces)　￥10 (13 pieces) ￥15 （20 pieces） Beef ￥10 （10 pieces) ￥ 15 （15 pieces）￥15 （20 pieces）咋都是15块啊？一个十五个一个二十个~~打错了吧。。。 Lamb 同上~~~ 希望能帮助你~~又问题可以继续问我~~~~

4楼网友：深街酒徒
2021-02-14 22:15

楼上翻译的。。，应该在品种后面加上dumplings这样才标准不会让别人看不懂，用了rmb就不用加yuan不过菜谱里with是可以不加的。不过你牛肉和羊肉的价格我没看懂，为什么15元又是15个又是20个？ Cabbage pork dumplings 8 RMB (for15) 10 RMB (for20) 12 RMB (for24) Celery pork dumplings 8 RMB(for15) 10 RMB (for20) 12 RMB (for24) Leek pork dumplings 8 RMB (for15) 10 RMB (for20) 12 RMB (for24) Leek egg dumplings 8 RMB (for15) 10 RMB (for20) 12 RMB (for24) Shepherd's purse pork dumplings 8 RMB (for15) 10 RMB (for20) 12 RMB (for24) mushroom pork dumplings 8 RMB (for10) 10 RMB (for13) 15 RMB (for20) Beef dumpings 10 RMB (for10) 15RMB(for15) 15 RMB (for20) Mutton dumplings 10 RMB (for10) 15RMB(for15) 15 RMB (for20)

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！