英语翻译高手进!高分翻译!

A Great One Goes Out in style,His Own Style
Pete Sampras will leave the game as his played it,a modest easy,all-time great.You see all kinds of retirements in sport,and most of them are emotionally awkward and difficult to watch.There is the weeping news conference.There is the endless,ceremonial you'll-miss-me tour.There is the stutter-step retirement,in which the athlete retires only to unretire when he craves attention or needs the money.Almost no one retires well.

了不起的人以自己特有的风格退役。Pete Sampras 离开比赛的作风将如同其打比赛一样，他始终是一个谦虚，大方的了不起的人。你会看到体育界各种各样的退役，大多数在情感上另人尴尬而难以看的下去。有痛苦流涕的新闻发布会。没完没了，隆重的“你们会想念我”的巡回仪式。还有“顿步”式退役，运动员虽然退役了，但一旦缺钱花或又渴望受到关注了就有“回役”了。几乎每人能真正好好的退役。

他发现很难适应一种新的文化

he found it difficult to adapt to a new culture
你现在越努力学习，将来就有越多的机会

the harder you study now，the more opportunities you will have in the future
许多超市通过提供免费礼物吸引顾客

many supermarkets attract customers  by providing a free gift
孩子们宁愿步行去那里而不愿乘公共汽车

the children would walk there rather than take a bus
新来的秘书效率很高，老板对她很满意

the new secretary is quite efficient.and the boss is very satisfied with her.