【请问您想找谁】用日语怎么说比较好？用敬语

【请问您想找谁】用日语怎么说比较好？用敬语

日本人找人的时候不太多用「探す」。
因为「探す」是具体的动作，真的东张西望地找某人时才可以说「探す」。

如果你在公司里工作，有人来访问的话,一般说「谁にご用ですか？」「谁がご担当しておりますか」等。

如果客人真的在找某人/东西的时候可以说
「谁かお探しですか？/何かお探しですか？」
（您是不是在找某人/东西?）

「谁を探したいですか」(・・・をしたいですか)是典型的中式日语。

请参考。

谁を探したいですか

どちら様をお探しになりますか？

だれをお探しになりますか

<p>敬语可以说是最可以不学的最难学的日语。</p>  <p>如果你不是日语系，只是为了在日本生活的话，事实上是不用学的。</p>  <p>====</p>  <p>【个人认为总结的极其系统的一个帖子】有日语基础必能看懂。</p>  <p><a href="http://wenwen.soso.com/z/urlalertpage.e?sp=shttp%3a%2f%2fwww.jpwind.com%2fjp%2fgrammar%2f20060211211404.html" target="_blank">http://www.jpwind.com/jp/grammar/20060211211404.html</a></p>  <p>&nbsp;</p>  <p>====</p>  <p>望采纳，不过你好像是手机的</p>  <p>如果能看是最好了</p>  <p>不能看的话上网时候看下，总结的非常好。</p>  <p>嗯</p>  <p>如此这般</p>  <p>望采纳</p>

だれをお探しになりますか