まいか和ものか的区别

まいか和ものか的区别

楼上对まいか的解释基本是正确的，ではあるまいか基本等于ではないか。

也就是表示反问或疑问推测，译为“不是。。吗”、“是。。吧”

而ものか一般有“哪能。。”和“能不能。。”两种用法

借用楼上的例子，他的例子就是第二种用法，ないものだろうか里面的だろう可以不要，一样的意思

ものか单独出现在用言连体形之后，表示强烈的否定与反问，如下句

谁が人にこんなの大切なものを譲るものか。

这里的ものか可以变形成もんか，译为“谁会把这么重要的东西交给别人？”

まいか表示推测的语气，“是。。。吧”的意思。
例句：彼は若く见えるが、本当はかなりの年配なのではあるまいか。/他看上去很年轻，但实际上已有一把年纪了吧。

而ものか表较强烈的否定，或者说话人希望某事能实现的心情。
例句：谁かに协力してもらえないものだろうか。/难道不能求谁帮帮忙么？追问まいか不是否定的推测吗 应该是不会...吧追答有一个句型是 ...ではあるまいか　　表示“不是...吗、难道不是...吗”，是表示说话人的大概的推测的表达方式。
不是表否定的。