两道日语联系题；解释越详细越好、、 のむ。。。。あのとき相手の要求をのんで　かえってよかった。 1。会

のむ。。。。あのとき相手の要求をのんで　かえってよかった。
1。会场の雰囲気にのまれてしまった．
2。あまりの美しさに息をのんだ
3．彼は会社の出した条件をそのままのんだらしい
4．私の口のチームは决胜で涙のんだ
いたい。。。。この时期の出费はいたかったなあ
1．お気持ちはいたいほどわかります
2．その话のいたく感激した
3．歩きすぎて足がいたい
4．ここで选手がけがをしたのはいたい

1。会场の雰囲気にのまれてしまった．
这里的「のみこまれる」的意思是「圧倒される」
被会场的气氛吓倒了。

2。あまりの美しさに息をのんだ
「あまりの」的意思是「物凄い」。
「息をのむ」这个是「感动する」的意思。
对无法表达的美丽所感动了。

3．彼は会社の出した条件をそのままのんだらしい
这里的「のむ」是「同意した」。
公司提出来的条件他直接同意了。

4．私の口のチームは决胜で涙のんだ
「涙をのむ」这个意思是「悔しい思いをする」
我们的队伍在决赛输掉了。

いたい。。。。この时期の出费はいたかったなあ
「いたい」这个是「きつい」的意思。
这个时候的消费的打击比较大啊。

1．お気持ちはいたいほどわかります
「痛いほど」的意思是「とても（比とても更强）」
你的心情我非常非常地了解。

2．その话のいたく感激した
「いたく」和上面一样「とても」的意思。
对那话十分感动。

3．歩きすぎて足がいたい
这个「いたい」就是「痛い」的意思。
走路太多了，脚疼了。

4．ここで选手がけがをしたのはいたい
这里的「いたい」是「きつい」，和上面的一样。
在这个场面选手受伤，对我们的打击实在是太大了。

请参考~

のむ：题为"答应"、“接受”有“勉强接受之意”翻译整句为“那个时候接受了对方要求，倒变成了一件好事”。选3 1.“感染'“融入”被会场的气氛感染了。 2.原意：“吞声”，"屏住呼吸",这里就是很惊叹的意思，惊叹于这样无与伦比的美。 3.“接受”，他好像就那样的接受了公司提出的要求。 4.“吞下”。我们队在决胜的那一战时，输掉了。其实就是流泪的意思，只是用吞显得更有悔恨痛苦的意思。