英语翻译紧急求助茶可以清心可以清心茶
答案:2 悬赏:0
解决时间 2021-01-24 10:26
- 提问者网友：低吟詩仙的傷
- 2021-01-23 22:05
英语翻译紧急求助茶可以清心可以清心茶
最佳答案
- 二级知识专家网友：风格不统一
- 2021-01-23 22:51
原句，茶：可以清心也。这是一个循环可读的句子，有5种意思：1可以清心也2以清心也可3清心也可以4心也可以清5也可以清心。所以无论多么高明的翻译 也难体现原文的5种境界。你的句子 茶可以清心 也是循环句。所以不能精确翻译 只可意译。
drinking tea can clear the heart-fire away
drinking tea can clear the heart-fire away
全部回答
- 1楼网友：底特律间谍
- 2021-01-23 23:59
Tea can clear away the heart-fire
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯