中易网

文言文启蒙读本晏子善辨,要有批注

答案:2  悬赏:80  
解决时间 2021-01-18 11:03
文言文启蒙读本晏子善辨,要有批注
最佳答案
原文编辑(五*角*场*精*锐)
晏子至,楚王赐晏子酒,酒酣,吏二缚一人诣(yì)王。王曰:“缚者曷(hé)为者也?”对曰:“齐人也,坐盗。”王视晏子曰:“齐人固善盗乎?”晏子避席对曰:“婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。今民生长于齐不盗,入楚则盗,得无楚之水土使民善盗耶?”王笑曰:“圣人非所与熙也,寡人反取病焉。”

译文编辑
晏子到了楚国,楚王赏赐晏子喝酒。当酒喝得正高兴的时候,两个官吏绑着一个人去拜见楚王。楚王说:“绑着的人是干什么的?"官吏回答说:"是齐国人,犯了偷窃罪。”楚王瞟着晏子说:“齐国人都善于偷窃吗?”晏子离开座位,回答说:“我听说有这样的事,橘子长在淮河以南结出的果实就是橘,长在淮河以北就是酸枳,(橘和枳)它们只是叶子的形状相似,果实味道却完全不同。这是什么原因呢?是水土不同。现在百姓生活在齐国不偷盗,来到楚国就偷盗,难道楚国的水土会使人民善盗吗?”楚王笑着说:“晏子是不能同他开玩笑的,我反而是自讨没趣了。”

注释编辑
至:指出使到楚国
酒酣(hān):酒喝的畅快
曷(hé)为者:干什麼的
坐盗:犯了偷窃罪
固:此指本性
淮南:淮河以南
枳(zhǐ):俗称枸橘
叶徒相似:仅仅叶子相似
实味:果实的味道
圣人:才德极高的人,此指晏子
非所与嬉(xī)也:不能跟他开玩笑的
取病:讨了个没趣
全部回答
原文:
晏子至,楚王赐晏子酒,酒酣,吏二缚一人诣王。王曰:“缚者曷为者也?”对曰:“齐人也,坐盗。”王视晏子曰:“齐人固善盗乎?”晏子避席对曰:“婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。今民生长于齐不盗,如楚则盗,得无楚之水土使民善盗耶?”王笑曰:“圣人非所与嬉也,寡人反取病焉。”
注释:
至:指出使到楚国
淮南:淮河以南
枳(zhǐ):俗称枸橘
圣人:才德极高的人,特指晏子
非所与嬉(xī)也:不能跟他开玩笑的
取病:讨了个没趣
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
古代的3大考场在哪里
个拾佰仟万十万百万千万亿以后是多少
spss里面这个表是什么意思?
有关鹤诗句
坚持追一个人一年,对方会是什么样的心理
虹口区第四中心小学简介
我也是A报漏了,你知道A补录有什么院校吗?
新手死飞女,配置不是很懂,求适合新手的单车
银晶卫浴同样的商品为什么有卖4000多的有卖10
张小盒的漫画书
男的回答:如果你想找老婆结婚,你会不会问她
怎样区分伯醇仲醇叔醇 急!
汽车2017年12月7日年出厂到2018年6月买算库存
在PHOTOSHOP中怎么转换成8位RGB颜色模式
打扫房子,有做室内保洁的么
推荐资讯
渔极和珍致哪个更好点,珍致这个牌子的猫罐头
如何在考前一星期高效率复习所有学科
深圳维骏从深圳机场怎么去
川H 是哪个市的车牌
将军轮胎不同的花纹有什么作用?
pbt/pc 合金 合金是什么意思
上面音符下面七个人是什么成语
三星s7用什么系统的
求高手!Compiled HTML Help file文件打不开
拾佳客披萨主要的特色在哪些方面
我想揍我们老师怎么办
解放老款j6款电控车260马力多少公里换机油
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?