解释拔苗助长的古文
答案:4 悬赏:10
解决时间 2021-03-08 00:50
- 提问者网友:我是我
- 2021-03-07 16:53
解释拔苗助长的古文
最佳答案
- 二级知识专家网友:厭世為王
- 2021-03-07 17:16
古文原文
宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰:“今日病矣!予助苗长矣!”其子趋而往视之,苗则槁矣。
天下之不助苗长者寡矣!以为无益而舍之者,不耘苗者也;助之长者,揠苗者也;非徒无益,而又害之。
古文译文
古宋国有个人担忧他的禾苗不长高,就拔高了禾苗,一天下来十分疲劳,回到家对他的家人说:“今天可把我累坏了,我帮助禾苗长高了!”他儿子听说后急忙到地里去看苗,然而苗都枯萎了。
天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊!以为禾苗长大没有用处而放弃的人,就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的人,就像拔苗助长的人,不但没有好处,反而害了它。
宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰:“今日病矣!予助苗长矣!”其子趋而往视之,苗则槁矣。
天下之不助苗长者寡矣!以为无益而舍之者,不耘苗者也;助之长者,揠苗者也;非徒无益,而又害之。
古文译文
古宋国有个人担忧他的禾苗不长高,就拔高了禾苗,一天下来十分疲劳,回到家对他的家人说:“今天可把我累坏了,我帮助禾苗长高了!”他儿子听说后急忙到地里去看苗,然而苗都枯萎了。
天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊!以为禾苗长大没有用处而放弃的人,就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的人,就像拔苗助长的人,不但没有好处,反而害了它。
全部回答
- 1楼网友:陪我到地狱流浪
- 2021-03-07 20:00
白痴啊,这么简单,懒得和你烦,自己想!
- 2楼网友:抱不住太阳的深海
- 2021-03-07 19:30
宋国有个人担忧他的禾苗不长高,就拔高了禾苗,一天下来十分疲劳,回到家对他的家人说:“今天可把我累坏了,我帮助禾苗长高了!”他儿子听说后急忙到地里去看苗,然而苗都枯萎了。 天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊!以为禾苗长大没有用处而放弃的人,就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的人,就像拔苗助长的人,不但没有好处,反而害了它。
- 3楼网友:一起来看看吧
- 2021-03-07 18:14
翻译古文应当字字落实,不应无根据地随意加字漏字。
第一步:翻译字词。
闵:担心,忧虑。 长:生长,成长。 揠:拔。 茫茫然:形容疲倦的样子。 病:精疲力尽。 予:我(第一人称)。 往:到……去。 趋:快跑。 槁:枯死。 非徒:非但。 益:好处。 (字词解释参考《古汉语词典》)
第二步:翻译、补充句子。
宋国有一个担心自己的禾苗长不高而拔禾苗的人,疲倦地回家,告诉他的家人说:“今天我精疲力尽了!我帮助禾苗长高了!”这个宋国人的儿子快跑(到田地)查看禾苗(的情况),禾苗却(都)枯死了。
天下不帮助禾苗生长的人很少啊!认为没有好处而放弃耕耘的人,是不耕耘的人;帮助禾苗生长的人,是拔禾苗的人。(这样做)非但没有好处,反而迫害了禾苗。
#在此严厉批评原“满意回答”# :此翻译加字漏字十分严重,不仅没有做到字字落实,而且会误导读者,古文是这样寥寥草草翻译的吗?!希望提问者在选择满意回答时三思。
上海市世界外国语中学
叶家雯
注:此文属本人原创,如有雷同,纯属巧合。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯