求情约今生/第六感生死缘的部分英文台词

求情约今生/第六感生死缘的部分英文台词

The Young Man hangs up, turns around and sits down to an 　　overflowing plate of eggs and meat, potatoes and toast, the 　　counterman refills his cup and the Young Man ties into the 　　breakfast, eating it with such relish that Susan can't take 　　her eyes off him. He senses her eyes, glances over, his 　　cheeks filled with a mouthful of food, swallows embarrassedly. 　　YOUNG MAN 　　Good morning, I was talking kind of 　　loud there, sorry. 　　SUSAN 　　Not at all. It was fascinating. 　　YOUNG MAN 　　Oh yeah? What was 'fascinating' 　　about it? 　　SUSAN 　　You and 'Honey'? 　　YOUNG MAN 　　My kid sister. She just broke up 　　with her boyfriend and she's 　　thinking about dropping out of 　　law school. 　　SUSAN 　　I'm sorry -- 　　YOUNG MAN 　　Nothing to be sorry about. That's 　　the way with men and women, isn't 　　it? 　　SUSAN 　　What's the way? 　　YOUNG MAN 　　Nothing lasts. 　　SUSAN 　　I agree -- 　　YOUNG MAN 　　Why? 　　SUSAN 　　I was just being agreeable, now I've 　　got to explain why? 　　YOUNG MAN 　　I'm not trying to sharpshoot you, 　　but that 'nothing lasts' stuff, 　　that's what was the trouble with 　　Honey's guy. He was fooling around 　　and Honey caught him at it. One 　　girlfriend wasn't enough for him. 　　SUSAN 　　So you're a one-girl guy? 　　YOUNG MAN 　　Damn right. Looking for her right 　　now. Who knows? You might be her. 　　Susan laughs. 　　YOUNG MAN (cont'd) 　　Well, don't laugh. I just arrived 　　in town, got a new job -- I'm trying 　　to get into this apartment. You a 　　doctor? 　　SUSAN 　　How'd you know? 　　YOUNG MAN 　　Everybody's a doctor around here. 　　This apartment house is all green 　　pajamas and slippers. The guy I'm 　　waiting for to vacate is a doctor. 　　What kind of doctor? 　　SUSAN 　　Me? Internal medicine. 　　The Young Man smiles. 　　YOUNG MAN 　　So if I needed a doctor, you could 　　be it? 　　SUSAN 　　I could be her. 　　YOUNG MAN 　　'Her'. 　　A moment. 　　SUSAN 　　Yes, I could. 　　(a moment) 　　I have an office in the hospital. 　　YOUNG MAN 　　-- This is my lucky day. I arrive 　　in this big bad city and I not only 　　find a doctor, a beautiful woman as 　　well. 　　Susan looks into her coffee. 　　YOUNG MAN (cont'd) 　　I'm sorry, you mind my saying that? 　　SUSAN 　　Not at all. 　　YOUNG MAN 　　How 'bout another cup of coffee? 　　SUSAN 　　I've got patients coming in -- 　　YOUNG MAN 　　And I want to get into my apartment 　　and go to work. Please, what do you 　　say, another cup of coffee? 　　Two pots are warming behind the counter, he reaches over and 　　refills her cup and his. Pushes a container and pitcher to- 　　wards her. 　　YOUNG MAN (cont'd) 　　I see you use lots of sugar and 　　cream. Me, too... 　　They smile at each other, fix up their coffee. 　　The place has cleared out now, the counterman busy bussing 　　tables laden with dishes and cups, Susan and the Young Man 　　are still at the counter, but about to leave. 　　YOUNG MAN 　　...It's kind of a pro bono job. 　　SUSAN 　　'Pro bono'. That means doing good 　　-- Going to be doing good all your 　　life? 　　YOUNG MAN 　　I know what you're saying. Doesn't 　　pay very well. Depends on the woman 　　I marry. Maybe she'd like a bigger 　　house, a better car, lotsa kids, 　　college doesn't come cheap -- 　　SUSAN 　　You'd give up what you want for the 　　woman you marry? 　　YOUNG MAN 　　I would. 　　Susan rises now, the Young Man with her, leaving money for 　　their checks they head for the door. 　　YOUNG MAN (cont'd) 　　If I married you, I'd want to give 　　you what you wanted, I know it's 　　old fashioned and all that, but 　　what's wrong with taking care of a 　　woman? She takes care of you. 　　SUSAN 　　You'll have a hard time finding a 　　woman like that these days -- 　　YOUNG MAN 　　You never know. Lightning could 　　strike. 　　Susan at the door now, pauses abruptly, her eyes on the 　　Young Man. 　　EXT. CORINTH COFFEE SHOP, YORK AVENUE - DAY 　　The Young Man holds the door for Susan as they step out 　　onto the street. 　　Susan is staring at him now, he smiles, all open and 　　vulnerable. 　　SUSAN 　　I've got to go -- 　　YOUNG MAN 　　Did I say something wrong? 　　SUSAN 　　No, it was so right it scares me. 　　YOUNG MAN 　　I've been thinking... I don't want 　　you to be my doctor. Because I 　　don't want you to examine me. 　　SUSAN 　　Why? 　　YOUNG MAN 　　Because I like you so much. 　　(a moment) 　　You have coffee here every morning, 　　don't you? If I came by, could you 　　give me the name of a doctor? 　　Another moment. 　　SUSAN 　　Sure, I'll give you the name of a 　　doctor. 　　(a moment) 　　...And I don't want to examine you. 　　YOUNG MAN 　　Why not? 　　SUSAN 　　Because I like you so much. Now 　　I've got to go. 　　She hurries away down the sidewalk, the Young Man watching 　　her. Now he turns and starts off in the opposite direction. 　　ANOTHER ANGLE - SUSAN 　　She looks back at the Young Man, then turns and walks on. 　　ANOTHER ANGLE - THE YOUNG MAN 　　He looks back at Susan as the distance between them widens, 　　now he turns and walks on. 　　ON SUSAN 　　She looks around once more but the Young Man is still headed 　　in the opposite direction, his back to her. She turns the 　　corner and continues on. 　　ON THE YOUNG MAN 　　Approaching the corner, he looks back for Susan yet again, 　　but she is gone, still turned he steps off into the street 　　and a hospital supplies truck, speeding down the curb lane, 　　HITS HIM BROADSIDE, a horrific impact, the THUD echoes as 　　his body arcs through the air. 　　Another sickening THUD as it lands, the Young Man lies 　　crumpled, still.