kim in the north 是什么梗？

kim in the north 是什么梗？

应该是king in the  north
译为北境之王
此意指HBO电视剧《权利的游戏》中的“北境之王”Jon Snow，是一个很有人气的角色。
the King in the north 和 the King of the north 的区别
虽然都可以翻译成北境之王，但是the King in the north更适合用来称呼罗柏·史塔克。
因为和伊耿登陆之前的历代北境之王相比，罗柏的王国所声称的疆域更加广阔，不仅包括传统意义上北起长城，南至颈泽的“北境”，还包括夹在西境与谷地之间辽阔富饶的河间地。如果我没记错的话，历史上还没有任何一位北境之王曾拥有过如此广大的领土。所以罗柏·史塔克并不是一位普通意义上的“北境之王”，严格来说，他的头衔应该是“北境与河间地之王”。

尽管在原著中罗柏大部分时间都在河间地作战，但是如果不出意外，罗柏还会以临冬城为他的王城，称其为the King in the north“在北方的王”就比较合适了。