通勤は　电车立ったり　车だったり　日に　よって　违います 为什么书上写着。上下班有时候坐公交车有

通勤は 电车立ったり 车だったり 日に よって 违います 为什么书上写着。上下班有时候坐公交车有时候开车根据情况不一样。 没有写上用交通工具为什么能理解成这句话啊

没有写上用交通工具为什么能理解成这句话啊 没看明白你这句话
这个句子是这样 通勤是上下班的意思

电车立ったり是坐电车

车だったり是开车

たり　たり表示列举 这里是并列列举两种上班的方式（坐车和开车）
日に　よって　违います这个很简单了就是根据日子不同不一样 你说的翻译成根据情况不同也可以，问题不大

.....に　よって 根据...情况

直接翻译应该是:交通方式有时是电车，有时候是轿车。原文中这段没有用到动词，当然翻译也是对的，因为意思差别不大。

公交车不是都是通勤车的。 再看看别人怎么说的。