求Mariah Carey----looking in 的歌词中文翻译。

求Mariah Carey----looking in 的歌词中文翻译。

Looking In
- M. Carey - W. Afanasieff -

You look at me and see the girl
你看着我 端详着这个女孩
Who lives inside the golden world
那个住在金色世界中的女孩
But don’t believe
但是请不要相信
That’s all there is to see
这就是你在这里所看到的一切
You’ll never know the real me
你从来不曾了解真实的我

She smiles through a thousand tears
她微笑着 伴随着一千次的泪水
And harbours adolescent fears
而且饱含了青春的恐惧
She dreams of all
她梦想着的所有
That she can never be
但却从未做到
She wades in insecurity yeah
她艰难的跋涉着
And hides herself inside of me
并在我面前隐藏她自己

Don’t say she takes it all for granted
不要说她承认了一切
I’m well aware of all I have
我熟悉所有我所拥有的
Don’t think that I am disenchanted
不要认为我是如此的不知醒悟
Please understand
请理解我

It seems as though I’ve always been
看上去好象我一直是这样
Somebody outside looking in
外面的一些人注视着一切
Well, here I am for all of them to bleed
好的,在这里的我为了他们所流血
But they can’t take my heart from me
但是他们并没有将我的心给我
And they can’t bring me to my knees
而且他们并没有将我举过膝
They’ll never know the real me
他们从不曾了解真实的我

这是原创,可能会有翻译得不对的地方,请多多包涵~