少女迷路でつかまえて的中文翻译，请具体分析下，谢谢`

是这句话的翻译。。

少女因为迷路而被逮住了。

で表示原因。
つかまえる逮住。抓住。他一动词。而且含有被动意义。表示被抓住时不需要变成被动态。

你好！ 找到迷路的少女 吧。。。 仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。