玫瑰与月季的区别

玫瑰与月季的区别

玫瑰
直立灌木。茎丛生，有茎刺。单数羽状复叶互生，小叶5~9片，连叶柄 玫瑰果鲜品
5-13厘米，椭圆形或椭圆形状倒卵形，长1.5-4.5厘米，宽1-2.5厘米，先端急尖或圆钝。基部圆形或宽楔形。边缘有尖锐锯齿，上面无毛，深绿色，叶脉下陷，多皱，下面有柔毛和腺体，叶柄和叶轴有绒毛，疏生小茎刺和刺毛；托叶大部附着于叶柄，边缘有有腺点；叶柄基部的刺常成对着生。花单生于叶腋或数朵聚生，苞片卵形，边缘有腺毛，花梗长5-25毫米密被绒毛和腺毛，花直径4-5.5厘米，上有稀疏柔毛，下密被腺毛和柔毛；花冠鲜艳，紫红色，芳香；花梗有绒毛和腺体。蔷薇果扁球形，熟时红色，内有多数小瘦果，萼片宿存。

月季
月季为有刺灌木，或呈蔓状与攀援状。常绿或落叶灌木，直立，茎为棕色，具钩刺或无刺，也有几乎无刺的。小枝绿色，叶为墨绿色，多数羽状复叶，宽卵形或卵状长圆形，长2.5-6厘米，先端渐尖，具尖齿，叶缘有锯齿，两面无毛，光滑；托叶与叶柄合生，全缘或具腺齿，顶端分离为耳状。花朵常簇生，稀单生，花色甚多，色泽各异，径4-5厘米，多为重瓣也有单瓣者；萼片尾状长尖，边缘有羽状裂片；花柱分离，伸出萼筒口外，与雄蕊等长；每子房1胚珠。果卵球形或梨形，长1-2厘米，萼片脱落。花期4--10月。大多数是完全花。是两性花。有花中皇后的美称。

玫瑰花小，月季花大。嫁接后的 月季玫瑰比较好看。现在好多新娘手里捧着的好多都是假的玫瑰，都是月季玫瑰冒充的！

从植物学角度来说，“月季花”、“玫瑰” 是属於蔷薇科蔷薇属的两个不同“种”，植物形态上有区别：“月季花”( rosa chinensis )为直立灌木，枝有皮刺，叶光滑，四季开花，花色较多；“玫瑰”（rosa rugosa ）虽也是直立灌木，但枝多皮刺和刚毛，叶有皱褶，春季一季开花，花色多为紫红色和白色。所以，把“月季花”和“玫瑰”等同起来显然是不对的。 二百多年前，中国的月季花传入了欧洲，经过多代育种家的努力，1867年育成了“现代月季”( modern rose )，把月季花发展到一个崭新的阶段，二十世纪，现代月季重返故乡，成为我国日常生活中的重要花卉，人们仍称之谓“月季”。然而，它和原有的“月季花” 有不同的含义，因为，“现代月季”在中国“月季花”的基础上溶入“玫瑰”、“野蔷薇”等的血液，它既是中国月季花的发展，也是中国月季花的继承。所以，现代月季既包括“月季花”、“玫瑰”、“野蔷薇”等蔷薇属植物，也包括它们的杂交后代，含义较为广泛。 “rose”一词在英、法等国是对蔷薇属植物的通称，实际上包括了各种野生蔷薇、月季花、玫瑰等多种植物，可能我们前辈翻译家们对此了解不深，在所有的“英汉”、“法汉”“德汉”等词典中，“rose”(“rosen”) 一词只有“玫瑰”一种解释，所以，“rose”一词统一被翻译成“玫瑰”，这也是长期以来造成月季和玫瑰不分的重要原因。 在我国香港、台湾等地区，由于受国外的影响，把月季一直称为玫瑰，并影响到广东地区，例如，深圳的月季园被称为“玫瑰宫”，文学作品中也把生活中的月季冠以“玫瑰”的雅称，把月季切花通称为玫瑰，什么“送你一支玫瑰花”，“九百九十九朵玫瑰”等等，实际上这种叫法是不够准确的。