“霜叶红于二月花”全诗

“霜叶红于二月花”全诗

山行 　 【唐】　杜　牧 　 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　远上寒山⑴石径⑵斜， 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　白云生⑶处有人家。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　停车坐爱⑷枫林晚， 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　霜叶红于⑸二月花。 【注释】 　　　⑴　寒山：深秋季节，山有寒意，因此称为寒山。 　　　⑵　径：小路。 　　　⑶　生：一作“深”。“生”是“生出”的意思。 　　　⑷　坐：由于，因为。 　　　⑸　红于：比……还红。 【译诗】 　　　　　　　　　　　　　　　　一条石路远远斜上苍凉的山峰， 　　　　　　　　　　　　　　　　飘起白云的地方住有山上人家。 　　　　　　　　　　　　　　　　我因爱傍晚的枫树林停下车来， 　　　　　　　　　　　　　　　　霜打后的枫叶红过二月的鲜花。 【题解】 　　杜牧（８０３～８５２）唐代诗人。字牧之，京兆万年（今陕西西安人）。精通兵法，有政治才能，诗文都写得很好，诗以七绝最为出色。与李商隐齐名，世称“小李杜”。 【赏析】 　　这首诗，看来是从长途旅行图中截取的“山行”片断。第三句的“晚”字　透露出诗人已经赶了一天路，该找个“人家”休息了。如今正“远上寒山”，在倾斜的石径上行进。顺着石径向高处远远望去，忽见“白云生处有人家”，不仅风光很美，而且赶到那里，就可以歇脚了。第二句将“停车”提前，产生了引人入胜的效应。天色已“晚”，“人家”尚远，为什么突然“停车”？原来他发现路边有一片“枫林”，由于“爱”那片夕阳斜照下的“枫林”，因而“停车”观赏。“停车”突出“爱”字，“爱”字引出结句。 　　黄叔灿《唐诗笺注》云：“‘霜叶红于二月花’真名句。”俞陛云《诗境浅说续编》云：“诗人之咏及红叶者多矣，如‘林间暖酒烧红叶’，‘红树青山好放船’等句，尤脍炙诗坛，播诸图画。惟杜牧诗专赏其色之艳，谓胜于春花。当风劲霜严之际，独绚秋光，红黄绀紫，诸色咸备，笼山络野，春花无此大观，宜司勋特赏于艳李秾桃外也。”不错，笼山络野的枫林红叶的确美艳绝伦，但被 “悲秋意识” 牢笼的封建文人却很难产生美感。用一个大书特书的“爱”字领起，满心欢喜地赞美枫叶“红于二月花”，不仅写景如画，而且表现了诗人豪爽乐观的精神风貌。 　　“寒山”、“石径”、“白云”、“人家”、“霜叶”，由“上寒山”、“停车”的主人公用惊喜的目光统摄起来，构成一幅秋山旅行图。当然，说这是“图”， 并不确切， 因为“上寒山”、“白云生”、“停车”都是动态，“爱”更是活泼泼的心态，都画不出来。 　　全诗的重点在第四句，前三句全是为突出第四句起烘托、铺垫作用。第一句用“寒”字，是为了唤起第四句“霜叶”；每二句写“白云”，是为了用色彩的强烈对比反衬第四句的“霜叶”异常“红”艳，给人以“红于二月花”的感受。更有力的铺垫还是由急于赶路而突然“停车”以及由此突出的那个“爱”字，前面已分析过了。还有“枫林晚”的那个“晚”字，意味着夕阳将落，火红的光芒斜射过来，更使满林枫叶红得快要燃烧。构思新颖，布局精巧，于萧瑟秋风中摄取绚丽秋色，与春光争胜，令人赏心悦目，精神发越。兼之语言明畅，音韵和谐，宜其万口传诵，经久不衰。