日语请让我做怎么说？

答案:5 悬赏:10

解决时间 2021-01-29 07:49

提问者网友：相思似海深
2021-01-29 00:00

日语请让我做怎么说？

最佳答案

二级知识专家网友：琴狂剑也妄
2021-01-29 00:53

第一个是请让我做....

第二个并不是让我做的意思,不要被させて蒙骗了,是する的自谦语
对客户或上司说话的时候尊重的表达方式,意思和する是一样的,千万不要当作"请让我做"来用

比如:这个让我来做→これは私にやらせてください
我想来拜访一下→お伺いさせていただきたいですが、意思就是お伺いしたいですが、比较谦虚的说法罢了

全部回答

1楼网友：从此江山别
2021-01-29 03:01

第一句是让我做吧。
第二句是由我来做吧。
前句是命令后句是陈述

2楼网友：酒者煙囻
2021-01-29 02:00

都是这个意思，不过主语不一样，
前者是请你让我做
后者是我请求你让我做
前者有点轻微命令，后者是请求。

3楼网友：洒脱疯子
2021-01-29 01:54

させてください或许是有，但是我确实没有见过。
させていただきます很常见，谦卑的说法。请求对方的允许。请允许我致以诚挚的问候啦，请允许我确认一下您的订单啦！

4楼网友：夜余生
2021-01-29 01:02

一个是“请”，一个是“好”

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

日语 请让我做怎么说？

日语请让我做怎么说？