夜深费我披衣送,收拾雄心重做人。是什么意思

夜深费我披衣送,收拾雄心重做人。是什么意思

郑板桥辞官回家，“一肩明月，两袖清风”，惟携黄狗一条，兰花一盆。

一夜，天冷，月黑，风大，雨密，板桥辗转不眠，适有小偷光顾。他想，如高声呼喊，恐非小偷对手，佯装熟睡，任他拿取。心又不甘，翻身朝里，低声吟道：

“细雨濛濛夜沉沉，梁上君子进我门。”

此时，小偷已近床边，闻声暗惊。继又传来：

“腹内诗书存千卷，床头金银无半文。”

小偷心想，这么倒霉，偷个穷家，也罢。正想转身出门，又听里面说：

“出门休惊黄尾犬，”

小偷想，既有恶犬，何不逾墙而出。正欲上墙，又听到：

“越墙莫损兰花盆。”

一看，墙头果有一盆兰花，乃细心避开，足方着地，屋里又传出：

“天寒不及披衣送，趁着月黑赶豪门。”

该诗另一版本为：

细雨濛濛月正昏，有劳君子到寒门。诗书腹内藏千卷，钱串床头没半根。

出门休惊黄尾犬。逾墙莫碍绿花盆。夜深不及披衣送，收拾雄心往别村。

近偶翻旧书，见到又一版本。与前稍有不同。录于下：

前几句是，

大风起兮月正昏，有劳君子到寒门。

诗书腹内藏千卷，钱串床头没半根。

出户休惊黄尾犬。越墙莫碍绿花盆。

那小偷情急慌忙，没碰着花盆，倒碰掉了墙头几块砖。惊动了黄尾犬，追着小偷就咬。郑板桥怕伤着人，连忙披衣出门，喝住狗，扶起跌倒在地的小偷。并送至大路口，劝他改恶从善：

夜深费我披衣送，收拾雄心重做人。

意思就是：深夜我披衣起来送你，你振作精神，重新做人。

夜宵费吧！不要太张扬！