北高峰文言文翻译

北高峰文言文翻译

您好！ 【原文】九里松者①，仅见一株两株，如飞龙劈空，雄古奇伟。想当年万绿参天，松风声壮于钱塘潮②，今已化为乌有；更千百岁，桑田沧海③，恐北高峰头有螺蚌壳矣④，安问树有无哉？ 【注释】①九里松：杭州名胜，介于西湖与灵隐寺之间。②钱塘潮：杭州钱塘江的潮水，中外闻名。每月十六至十八为旺潮，潮头涌来，声如雷霆，势极雄壮。③桑田沧海：即沧海桑田，大海变为桑田，比喻世事变迁很大。④北高峰：杭州名胜，在灵隐寺北。螺蚌（luobang）：螺和蚌都是水中的软体动物，外包有硬壳。 【译文】被称为九里松的名胜，现在只能见到一两棵松树，像飞龙劈开天空一样，显得苍老而雄伟。遥想当年，万松苍绿，直插云天，松涛声比钱塘江的潮水还要雄壮，而今已经化为乌有了；再过千百年以后，沧海变桑田，恐怕连北高峰顶都会出现螺蚌壳呢，还用问松树有无吗？ 【简析】这篇小品文是明末人张京元“湖上小记十则”之一。全文只用三句话，记叙了游九里松时的所见、所闻、所感，写出了九里松的现在、过去和将来（注：后半句为相飞概述）：第一句话写当时见到九里松名胜的变化和松树的雄姿；第二句追忆当年景色和松涛声的气势；第三句推测未来，对沧海桑田的变迁，发出无限感慨。应该看到，这种感慨并非出于消极和虚无。 谢谢！！！很高兴为您回答~ 可以追问的哦~

山顶上原来有望海阁。半山腰有马明庙，万物在下面，唐朝天宝年间建，几百级石阶，如果匹训练新洗，曲曲折折三十六湾。上有华光庙。众山屏绕。西望罗刹江，草木茂盛说。渔船唱船，远而增加微，郁郁葱葱北高峰，曲折曲折；钱武肃王修复的。郡城正遇上江湖之间，如果鸥野鸭出没烟波，仅规划自己的影子。七级浮屠，茫茫无际，会昌年间毁，房屋鳞次栉比，云光倒垂，湖水镜静，以奉五显之神，春季一天祈祷蚕的人都去了，左右映衬，现在废弃，全部归睫毛，遥接海色，南宋咸淳七年又毁掉

北高峰，几百级石阶，曲曲折折三十六湾。上有华光庙，以奉五显之神。半山腰有马明庙，春季一天祈祷蚕的人都去了。七级浮屠，唐朝天宝年间建，会昌年间毁；钱武肃王修复的，南宋咸淳七年又毁掉。众山屏绕，湖水镜静，云光倒垂，万物在下面。渔船唱船，如果鸥野鸭出没烟波，远而增加微，仅规划自己的影子。西望罗刹江，如果匹训练新洗，遥接海色，茫茫无际。郡城正遇上江湖之间，曲折曲折，左右映衬，房屋鳞次栉比，草木茂盛说，郁郁葱葱，全部归睫毛。山顶上原来有望海阁，现在废弃。