c君 伟大航道的歌词翻译

c君 伟大航道的歌词翻译

呢首歌系我特别为你而写嘅 (这首歌是我特别为你写的)
可能你而家唔知我讲紧咩嘅 （可能你现在不知道我说的是什么）
但系到你大个攞返呢只歌系CD机度播 （但到你长大了 把这首歌放在CD机里放）
你会知道我为你做左D咩嘢 （你会知道我为你做了什么）
细路哥细细个仲细得几多年 （小孩子能小多少年）
唔好俾你嘅童年净系充满考试同测验 （不要让你的童年只充满了考试和测验）
望下个天 咁好天 去下海边 （看下天空 这么好的天气 去一下海边）
因为到你大个就会忘记乜嘢系大自然 （因为到你长大了就会忘记什么是大自然）
做学生要争取时间玩
有几多功课做都好闲 唔驶喊 （有多少作业都是小事 不需要哭）
当你正式上班 先知道乜嘢叫惨 （当你正式上班 才知道什么叫可怜）
原来做功课好简单 做人好难
唔好怪你学校好似好烦个几个先生 (不要怪你学校好像很烦那几个老师)
因为冇一个先生系可以烦得过你老板 （因为没有几个老师可以比你老板烦）
唔好介意 记缺点只系小事 （不要介意 被记缺点只是小事）（注：在香港，学生犯错了会被记过，就是被记下缺点，惩罚的一种）
操行分就系玩紧迷你版嘅办公室政治（操行分就是在玩迷你版的办公室政治）
唔好笑你同学仔 因为将来佢可能系 （不要取笑你的同学 用为他可能是）
同你做一世嘅兄弟 呀 顺便一提 （和你一生的兄弟 呀 顺便一提）
千祈唔好食烟 点解 因为你想像唔到佢有几难戒 （千万不要吸烟 为什么 因为你无法想象它有多难戒）
Woo~ 写俾你呢只歌 （woo``给你写这首歌）
Woo~ 将所有我经过 我做错 咪学我 再做错 因此我 （将所有我经过的 我做错过的 别学我 再做错 因此我）
Woo~ 写俾你呢只歌（给你写这首歌）
Woo~ 想当你跌低过 错败过 有力再 去突破 （当你倒下过 错败过 有力再去突破）
大多几岁 你会想搵返个情侣 （再长大了 你会想去找个情侣）
老土D讲一句 唔系有心就唔好追佢 （老土讲一句 不是有心就不要追他）
你谂下佢流嘅眼泪 （你想一下他流的眼泪）
伤害佢 将来佢 唔再相信爱 （伤害他 将来他 不再相信爱）
你仲点过意得去 （你怎么会过意的去）
爱情系好玩但系唔好玩爱情 （爱情是好玩 但是不要玩爱情）
你一个唔小心 可能会影响佢一世人 （你的一次不小心 可能会影响他一生）
我系过来人 我做错 咪学我 再做错 因此我 （我是过来人 我做错过 不要学我 再做错 因此我）
系啵 记住饮酒唔好饮咁多 （对啦 记住喝酒不要喝那么多）
尤其是有杯著晒火 一定要朋友帮下拖 （尤其是着火的酒 一定要找朋友帮忙）
猫到脚低都冇乜所谓 最怕起身系隔嚟 （猫到脚底也无所谓 最怕是醒来在旁边）
见到个我咁样嘅男仔 你就知道乜嘢系蚀底 （见到我这样的男孩 你就知道什么是吃亏）
唔好随便同人发生关系（不要随便和人发生关系）
话就话前事不提 都系另一种虚伪（说就说事前不提 都是另一种虚伪）
因为 我始终认为 （因为我始终认为）
你老公都唔想知道佢有咁多襟兄弟 （你老公都不想知道他有这么多表兄弟）（注：粤语中，襟兄弟表示和同一个女性发生过关系的男性）

Woo~ 写俾你呢只歌
Woo~ 将所有我经过 我做错 咪学我 再做错 因此我
Woo~ 写俾你呢只歌
Woo~ 想当你跌低过 错败过 有力再 去突破

讲到想讲嘅都讲过 需要分享我分享过 （讲到想讲的都讲过 需要分享的我也分享过）
你始终会大个 你始终会离开我（你始终会长大 你始终会离开我）
每人都有名 每人都有姓 （每个人都有名 每个人都有姓）
出世个一日就系最好嘅身份证明 （出生那一天就是最好的身份证明）
每人都有名 每人都有姓
出世个一刻就系上天对你嘅肯定 （出生那一刻就是上天对你的肯定）

Woo~ 写俾你呢只歌
Woo~ 将所有我经过 我做错 咪学我 再做错 因此我
Woo~ 写俾你呢只歌
Woo~ 想当你跌低过 错败过 有力再 去突破

路从来都系难行 （路从来都是难走的）
但系无论几难都好 （但是无论多难都好）
我一定会系度陪你 （我一定会在这里陪你）
你嚟到呢个世界 系一个安排 （你来到这个世界 是一种安排）
你会俾你想像中更加伟大（你会比你想象中更加伟大）

手打的···
今天在903听··觉得歌词写的很好呢··C君说这首歌是写给他年轻的fans··一直都觉得农夫的词都写得不错

seeyoutong翻译已经相当完善了，我来提出小小拙见
“猫”：解为“醉”吧
襟兄弟：姊妹之夫的互称或合称，但现在变味了.一女多男