晏子解人 翻译

齐有得罪于景公者，公大怒，缚至殿下，召左右解之。晏子左手持头，右手磨刀，仰而问之：“古者明主肢解人，不知从何处始。”公离席曰：“纵之，罪在寡人。”

齐景公让马夫饲养自己的爱马,那马突然得了急病死了,齐景公大怒,让人用刀肢解养马的人。当时晏子在跟前,侍卫持刀上前,晏子阻止了他们并问齐景公说：“尧舜肢解犯人,从哪个部位始?”齐景公恍然大悟的说：“从我开始。”于是下令取消肢解马夫。齐景公说：“交给狱吏（让他坐牢）。”晏子说：“这个马夫不知道自己犯了什么罪而死,我替您列举出来,让他知道自己犯了什么罪,然后您再把他关进监狱。”齐景公说：“可以。”晏子对马夫斥责说：“你的罪名有三条：国王让你养马你却把它养死了,这是第一条死罪;又养死了国王最好的马,这是第二条死罪;又让国王因为一匹马的缘故而杀人,百姓听说以后肯定抱怨我们国王,诸侯听说以后必然轻视我国。你养死了国王的马,使百姓积怨,邻国轻视我们,这是你的第三条死。现在把你关进牢狱。”齐景公长叹一声说：“你把他放了吧！你把他放了吧！不要损害我所实行的仁政。”

翻译：齐国有一个得罪了景公的人，景公大怒，把他绑到大殿之下，命令手下杀死他。晏子左手按住那人的头，右手磨刀，仰头问景公：“古代贤明之君肢解犯人，不知道从哪里开始？”景公离开座位，说：“放了他，罪过在我。”