韩语翻译问题超高分！！！

答案:5 悬赏:40

解决时间 2021-02-21 15:26

提问者网友：了了无期
2021-02-20 23:57

韩语翻译问题超高分！！！

最佳答案

二级知识专家网友：想偏头吻你
2021-02-21 00:10

너가 그여자에대해 자꾸말하는건 기분나쁘지않아
你老是（在我面前）提起那个女孩子我不会介意(或不高兴的)

오히려 그때그때 너의마음이어떤지 알수있어서 난좋았어
反而因为可以了解到当时你的心情而高兴

그런데 그냥.. 너하고 그런말을하는데 마음이 되게이상했어...
但是总是..和你说那些话的过程中心里特别扭...

이미 끝난 그여자애를 내앞에서 동정한단건..정말 마음이아팠어
总是在我面前同情已经过去的女孩..我的心真的很痛

너도알다싶히 난더이상 그런걸로 상처받고싶지안아..
你也知道，我再也不希望因为这些而受伤...

그냥 우리 행복했음좋겠어,
我只是希望我们一直幸福下去，

과거얘기를 하던 안하던 그냥 우리가 마음속편히 속얘기하면서 언제나 행복했음좋겠어! 진심이야
不管讲不讲过去的故事，只是希望我们可以毫无顾忌的坦然的说着心里话，永远的幸福！这是真心(话)

全部回答

1楼网友：人類模型
2021-02-21 04:37

就是飞了某人完了又大说风凉话然后又搞到自己很有型那一种！！

2楼网友：杯酒困英雄
2021-02-21 03:35

你总是提起那个女人，我不觉得别扭，反而因为能了解你那时的心而高兴。但总是......和你说那种话心里总觉得很不舒服.......在我面前同情过去的她......我觉得好受伤。你也知道，我不想再次受到那种伤害.......我只希望我们幸福，无论是否谈起过去，我只想我们能够敞开心扉说着心里话，永远幸福！我是真心的！

3楼网友：归鹤鸣
2021-02-21 02:57

你老是提起那个女的我没有觉得不高兴，反正我知道那时候你心里是怎么想的而高兴，以后就那样了···和你说了那些话心里怪怪的···总是在我面前同情已经结束了的女的··真的心痛很想你我也不想受那样的伤害的
我们就那样幸福下去就好了，不讲过去的事情让我们就那样自在的讲说心里话什么时候都幸福就好了！真心的··

4楼网友：胯下狙击手
2021-02-21 01:42

虽然你总说关于那个女人的话，但我不觉得怎么样，反而因为知道了你当时是什么样的心，所以很高兴。只是跟你说那样的话心里总是怪怪的。你在我面前同情前女友让我很伤心，你也知道我在也不想因为这些事情而受伤，我只想我们能够幸福，不管说不说过去的事情只要我们互相之间舒服的把心里话说出来并且一直幸福就好了。我是真心的

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！