翻译1句日语日语日语日语: 我们公司5号可以出货。如果5号出货的话，麻烦请手工对应作资料。

翻译1句日语日语日语日语: 我们公司5号可以出货。如果5号出货的话，麻烦请手工对应作资料。

5日の出荷へ向けて弊社はすでに准备を整えております。5日に出荷するならば、资料作成のことはよろしくお愿い申し上げます。

请参考！

弊社は5日出荷することができます。もし出荷すれば、作业资料を人工でお愿い致します。

弊社は5日出荷できるとおもいます。出荷できると手动で関する资料の作成をいただくよおねがいします。

わが社は5日に出荷できると思うんですが、もし5日に出荷すれば、恐れ入りますが、どうぞ対応资料を手作业で用意するようにお愿い申し上げます。

弊社は5日に出荷可能です。もし5日に出荷した场合は、
お手数ですが、资料作成等を対応いただきますよう
よろしくお愿い申し上げます。
「手工」这个词，我觉得可以不要。。就没加上去
请参考

弊社は5日に出荷可能です、5日出荷ならば、资料の作成作业を対応して顶きたくお愿い申し上げます。
◆因内容太长无法追加假名，如楼主有需要请追问．
★以上、请参考★