有没有伤感点的外国诗?
答案:1 悬赏:50
解决时间 2021-11-07 22:31
- 提问者网友:人傍凄凉立暮秋
- 2021-11-07 13:15
有没有伤感点的外国诗?
最佳答案
- 二级知识专家网友:woshuo
- 2021-11-07 13:22
1.郭沫若译《流浪者之夜歌》
一切的山之顶,
沉静,
一切的树梢,
全不见,
些儿风影;
小鸟们在林中无声。
少时顷,你快,
快也安静。
2.宗白华译《流浪者之夜歌》
一切的山峰上,
是寂静,
一切的树梢中,
感不到
些微的风,
森林中众鸟无音,
等着吧,你不久,
也将得到安宁。
3.梁宗岱译《流浪者之夜歌》
一切的峰顶,
沉静,
一切的树尖,
全不见
丝儿风影。
小鸟儿在林间无声。
等着吧:俄顷
你也要安静。
4.钱春绮译《浪游者的夜歌》
群峰一片
沉寂,
树梢微风
敛迹。
林中栖鸟
缄默,
稍待你也
安息。
5.朱湘从英语译《夜歌》
暮霭落峰巅
无声,
在树梢间
不闻
半丝轻风;
鸟雀皆已敛翼埋头;
不多时,你亦将神游
睡梦之中。
一切的山之顶,
沉静,
一切的树梢,
全不见,
些儿风影;
小鸟们在林中无声。
少时顷,你快,
快也安静。
2.宗白华译《流浪者之夜歌》
一切的山峰上,
是寂静,
一切的树梢中,
感不到
些微的风,
森林中众鸟无音,
等着吧,你不久,
也将得到安宁。
3.梁宗岱译《流浪者之夜歌》
一切的峰顶,
沉静,
一切的树尖,
全不见
丝儿风影。
小鸟儿在林间无声。
等着吧:俄顷
你也要安静。
4.钱春绮译《浪游者的夜歌》
群峰一片
沉寂,
树梢微风
敛迹。
林中栖鸟
缄默,
稍待你也
安息。
5.朱湘从英语译《夜歌》
暮霭落峰巅
无声,
在树梢间
不闻
半丝轻风;
鸟雀皆已敛翼埋头;
不多时,你亦将神游
睡梦之中。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯