《阿房宫赋》句子翻译

1、绿云扰扰，梳晓鬟也。
2、一旦不能有，输来其间。

要求：不要意译，要直译，即每个字能大概在一文中找到意思。

谢谢！

又见乌云纷纷扰扰，（原来是她们）一早在梳理发鬓。
一旦国家破亡，不能再占有，都运送到阿房宫中。

1.像绿云一样纷纷扰扰的，是他们在梳理头发 2.这些诸侯国一旦破灭，不能守住这些宝物，就全部运送到阿房宫里去了

1、墨绿的云纷纷扰扰，原来是宫女早上在梳理鬟鬓。 2、（金玉珍宝）一旦不能拥有，就被运到这里（秦宫）

又见绿云纷纷扰扰，（原来是她们）一早在梳理发鬓； 一旦国家破亡，不能再占有，都运送到阿房宫中。 绿云指头发。