求翻译,
征西大都督、太傅臣司马懿,诚惶诚恐,顿首谨表:臣昔从辽东还,先
帝诏陛下与秦王及臣等,升御床,把臣臂,深以后事为念。今大将军曹爽,背弃顾命,败乱
国典;内则僭拟,外专威权;以黄门张当为都监,专共交关;看察至尊,候伺神器;离间二宫,伤害骨肉;天下汹汹,人怀危惧:此非先帝诏陛下及嘱臣之本意也。臣虽朽迈,敢忘往
言?太尉臣济、尚书令臣孚等,皆以爽为有无君之心,兄弟不宜典兵宿卫。奏永宁宫,皇太
后令敕臣如奏施行。臣辄敕主者及黄门令,罢爽、羲、训吏兵,以侯就第,不得逗留,以稽
车驾;敢有稽留,便以军法从事。臣辄力疾将兵,屯于洛水浮桥,伺察非常。谨此上闻,伏
于圣听。
求翻译, 征西大都督、太傅臣司马懿,诚惶诚恐,顿首谨表:臣昔从辽东还,先 帝诏陛下与秦王及臣等
答案:2 悬赏:0
解决时间 2021-04-09 09:59
- 提问者网友:我稀罕你
- 2021-04-09 03:39
最佳答案
- 二级知识专家网友:懂得ㄋ、沉默
- 2021-04-09 04:10
翻译:
征西大都督、太傅司马懿,诚惶诚恐,顿首谨表:我以前从辽回来,先皇帝诏令陛下与秦王和我等,坐在御床边,拉着我的手臂,深为后事忧虑。现在大将军曹爽,背弃遗嘱,败坏国家的法律制度;内则越分妄比,外面滥用职权;任命黄门(太监)张当为都监,专门用于拉关系;监视皇上,侦查皇上的意图;离间二宫,伤害骨肉;天下动荡不安,人人心怀恐惧:这不是先帝诏令陛下和嘱咐我的本意啊。我虽然年老力体衰,怎么敢忘记过去呢?
太尉蒋济、尚书令司马孚等,都认为曹爽不把皇上放在心上,他们兄弟(曹爽、曹羲)不适合带领兵士保护皇宫安全。
启奏永宁宫,皇太后,让我根据所奏的来施行。我已命令主管官员及黄门令,免去曹爽、曹羲的兵权, 给他暂留侯爵的身份回家待着,不能逗留,妨碍皇上;如果敢耽搁,就以军法处置。我现在就命令将士赶快驻扎在洛阳桥头,观察有没有异常。谨此上闻,伏于圣听。
诚惶诚恐:诚:确实;惶:害怕;恐:畏惧。惶恐不安。原是封建社会中臣子向皇帝上奏章时所用的套语,形容非常小心谨慎以至于害怕不安的样子;表示敬畏而又惶恐不安
顿首谨表(书信、名帖中的敬辞)
征西大都督、太傅司马懿,诚惶诚恐,顿首谨表:我以前从辽回来,先皇帝诏令陛下与秦王和我等,坐在御床边,拉着我的手臂,深为后事忧虑。现在大将军曹爽,背弃遗嘱,败坏国家的法律制度;内则越分妄比,外面滥用职权;任命黄门(太监)张当为都监,专门用于拉关系;监视皇上,侦查皇上的意图;离间二宫,伤害骨肉;天下动荡不安,人人心怀恐惧:这不是先帝诏令陛下和嘱咐我的本意啊。我虽然年老力体衰,怎么敢忘记过去呢?
太尉蒋济、尚书令司马孚等,都认为曹爽不把皇上放在心上,他们兄弟(曹爽、曹羲)不适合带领兵士保护皇宫安全。
启奏永宁宫,皇太后,让我根据所奏的来施行。我已命令主管官员及黄门令,免去曹爽、曹羲的兵权, 给他暂留侯爵的身份回家待着,不能逗留,妨碍皇上;如果敢耽搁,就以军法处置。我现在就命令将士赶快驻扎在洛阳桥头,观察有没有异常。谨此上闻,伏于圣听。
诚惶诚恐:诚:确实;惶:害怕;恐:畏惧。惶恐不安。原是封建社会中臣子向皇帝上奏章时所用的套语,形容非常小心谨慎以至于害怕不安的样子;表示敬畏而又惶恐不安
顿首谨表(书信、名帖中的敬辞)
全部回答
- 1楼网友:恕我颓废
- 2021-04-09 04:15
征西大都督、太傅司马懿我,诚惶诚恐,顿首谨表:我过去从辽东回来,先皇帝诏令陛下与秦王和大臣等,登上御床,把我的手臂,深为后事忧虑。现在大将军曹爽,背弃遗嘱,败坏国家的法律制度;内则僭越拟,外滥用职权;任命黄门张当为都监,专门用于交关;看察到尊,等候神器;离间二宫,伤害骨肉;天下动荡不安,人心怀恐惧:这不是先帝诏令陛下和嘱咐我的本意啊。我虽然年老力衰,忘记过去说?太尉蒋济、尚书令司马孚等,都认为曹爽有没有你的心,兄弟不宜领兵宿卫。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯