中易网

请日语专家来翻译一下如下短文

答案:4  悬赏:30  
解决时间 2021-02-06 07:37
中古品です。
ケーブルを null audio 制のケーブルに変更してあります。

写真2枚目でわかるようにつなぎ目が少し浮いてきてしまったので接着剤にて补修してあります。
音が出ない、音质が変わった等、特に大きな変化はないと思います。

写真に写っているものがすべてで、纯正のケーブルもありません。

约200时间程再生しました。

SHURE挿しで使用していましたので LR逆にケーブルを挿してあります。

这是一副二手耳机的描述,请帮忙也把这些翻译一下,如果您翻译的清楚通顺我会有追加的,谢谢~

海外発送 対応しません

荷物に関する情报

商品の状态 : 中古 (伤あり)
返品の可否 : 返品不可
札代金は先払いとなります。出品者は金额の支払いを确认した后、商品を発送します。
受け取り后决済サービスには対応していません。详しくはこちらをご覧ください。
决済方法 Yahoo!かんたん决済 (详细)
- クレジットカード决済
- 银行ネット决済
银行振込 対応できる银行 イーバンク
ジャパンネットバンク
かんたん决済
质问1
ケーブル长さは何センチでしょうか?

回答
9月 20日 8时 51分

ケーブル长さ约115センチです。

质问2
9月 20日 14时 43分

接着剤にて补修してあります。 ケーブルが断线した际の交换ができないということでしょうか?

回答
こんにちは。ケーブルは交换できます。写真2枚目のようにハウジングのつなぎ目が少し浮いてしまったのでその部分を固めただけですのでそのほかに不具合はありません。

1ページ中 1ページ目を表示 (质问合计:2件)
最佳答案
是想买么,不过这个不发海外的。
希望对你有所帮助。

---------------------------------------------------------
二手产品。
连接线(耳机线)已换成了NULL AUDIO(牌子)制,从第二张照片可以看到因为连接处有小小的隆起,所以用强力胶进行了修补。不过这不会造成无声,对音质的影响也不会太大。
照片上的就是所有的配件了,不过连接线不是原配的。总播放(使用)时间大概200小时左右。
平时都是用舒尔插法(左右声道反转)在听,所以连接线是左右反转插上的,
---------------------------------------------------------
不对海外发送
商品相关情报
商品状态: 二手 (有损伤)
可否退货 : 不可
采用先行付款。卖家确认付款金额后再发货。
不对应先发货后付款。详细如下。
付款方法
Yahoo!简单付款 (详细)
- 信用卡付款
- 网络银行付款
银行转账 对应银行
E-BANK
JAPANNET BANK
简单付款

问题1
连接线有多长?

回答
9月 20日 8时 51分

长约115公分

问题2
9月 20日 14时 43分

用强力胶修补过,也就是说要是连接线断了也无法交换吧?

回答
你好。可以交换连接线。第二张照片上实际上是因为连接线外皮有脱落隆起,所以才修补为的是固定,没有其他的问题。
全部回答
使用商品。空音频线的电缆系统已经改变。补修在这两个图片给您去过,因为在一些展品被粘接浮动。没有健全的,良好的质的改变,我不认为是主要的变化。所有这些图片中,没有纯正电缆。程时间约200次。思雅,它被用来插入电缆剪报是轻逆转。 七-分发原富岛県运送外国船只不负担任何投标人收到关于存储(大号包装)垂直,水平,如果计身高: -个数重量:1开始项目船舶11 -会展信息更新时售价:1000日元,出价最高者额:新***** /新规 开始始时:9月19日,2008 0孙时终了时14分:9月23日22时57分钟限制评価投标人:是(如果你不是消极的计评価如果申办)早期终了:动延长在自我:在拍卖编号:g77681924态产品,如:二手(与伤)是否返回:不归1253286841 1253714220 价格标签将预付。女王的卖方支付额黄金当地元,船舶的货物。女王决済服务没有得到支持。详Shiku,请点击这里。如何决済雅虎决済'米易(详细) -决済信用卡-我决済能够轻松传输Ibankujapannettobanku银行银行银行决済网
这是一幅二手的(耳机) 耳机线已经改换成null audio 制的耳机线。 因为为了让图片更清晰明了 相关项目都有一些突出 已经使用502胶等修补过了。 不出声音,音质有改变之类,并不是很大的改变。(可能是二手的原因) 正如图片所标识 他不是原版耳机线。(二手骗人的啊!!) 大约200小时左右重新播放。(不明白是什么意思!) SHURE插孔已经被使用了,请把左右耳塞反着插。(这卖的人也太绝了吧!)
用HI直接答你吧 中古品です。 是二手货。 ケーブルを null audio 制のケーブルに変更してあります。 电缆线改成由“null audio ”制造的电缆线了。 写真2枚目でわかるようにつなぎ目が少し浮いてきてしまったので接着剤にて补修してあります。 就象照片上能看得出的一样,接口部分有一点突起的焊接修补的痕迹。 音が出ない、音质が変わった等、特に大きな変化はないと思います。 但是不存在重大的如没有声音,音质变差等的变化。 写真に写っているものがすべてで、纯正のケーブルもありません。 照片上物件是包含了所有物件了,也没有原装纯正的电缆线。 约200时间程再生しました。 大约被使用了200个小时左右。 SHURE挿しで使用していましたので LR逆にケーブルを挿してあります。 因为是用舒尔式插入法使用过的,所以左右的音频线是相反接入的。 海外発送 対応しません 不能发货到海外(日本本土以外) 荷物に関する情报 与货物相关的信息 商品の状态 : 中古 (伤あり) 商品状态:二手货(有伤痕) 返品の可否 : 返品不可 是否可以退货:不可以退货 札代金は先払いとなります。出品者は金额の支払いを确认した后、商品を発送します。 中拍金额需先付款,发货人确认收到货款后再发货。 受け取り后决済サービスには対応していません。详しくはこちらをご覧ください。 受理以后不提供帐务处理服务,详情请参考这里。 决済方法 Yahoo!かんたん决済 (详细):结算方式: Yahoo!方便结算 - クレジットカード决済 信用卡结算 - 银行ネット决済 网银结算 银行振込 対応できる银行 イーバンク ジャパンネットバンク :转帐银行:可对应的网银,日本网银 かんたん决済: 简便结算 质问1:问题1 ケーブル长さは何センチでしょうか? 音频线的长度是多少? 回答 9月 20日 8时 51分 ケーブル长さ约115センチです。 回答:115公分 质问2 9月 20日 14时 43分 接着剤にて补修してあります。 ケーブルが断线した际の交换ができないということでしょうか? 有焊接修补痕迹,万一缆线再次断裂是否可以调换? 回答 こんにちは。ケーブルは交换できます。写真2枚目のようにハウジングのつなぎ目が少し浮いてしまったのでその部分を固めただけですのでそのほかに不具合はありません。 你好!缆线可以调换。就象2张照片中的一样,焊接部分有一点突起,而且进行了加固处理,但是不影响使用。 1ページ中 1ページ目を表示 (质问合计:2件
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
易焙烘焙地址在哪,我要去那里办事
维修卷帘门门属于财务什么报销科目
江门市新会区冈州大道中68号103怎样去?
大家觉得相亲和自由恋爱哪个好
度假外交是什么意思呢?
本人酷爱音乐。"格来美"大奖是每年音乐盛典。
季庵村我想知道这个在什么地方
在二手车市场去买车安全吗?
河源卫校的全日制大专和业余大专有何区别
求助,大排畸宝宝双侧脑室增宽,有跟我一样的
三陵桥怎么去啊,有知道地址的么
现代奥运会分为哪些类型
一人一张口,口下长只手,猜一字
像乐颠颠这样的词有那些
沈阳讴立德的招聘时间
推荐资讯
开关面板哪个牌子好?开关面板西门子好还是正
清华大学美术学院培训中心(成府路)这个地址在
出货美国货源来自中国哪里,出口主要是哪些货
安达便利店(车站西街店)地址在哪,我要去那里
二道河农场财务核算中心这个地址在什么地方,
图片格式的ASP马在哪里找?
致青春食尚烘焙地址在什么地方,想过去办事
海盐理想电子科技公司地址在什么地方,想过去
已知二次函数图像过(1,3)和(5,3)两点,
乐山广电中心怎么去啊,有知道地址的么
暗黑3 元素弓 求那里爆,知道的说下。
创伤现场救护技术
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?