日本女儿节的英文谁知道？

五一放假前要交滴！~

雏祭り

罗马音是Hinamaturi，英文是The Girls'[Dolls'] Festival(on March 3)。

日本的女儿节在中国是三月三日。说到女儿节的缘起，大可从记载平安时代公元794-1185年的典籍中，描述有关贵族阶层的消遣活动雏流雏流し说起。日本於平安时代(公元794-1185年)因受到唐朝(公元618-907年)农历三月初三上巳节的「曲水流觞」风俗影响，父母会於这天带同女儿把纸人偶放於小船上面，然后流放到河川里去。因为他们深信这样做可把身上的疾病及不祥的事转移到纸人偶身上，随著著流到大海的河水，把这些恶运带到远离自己的地方。到了江户时代，「雏流(雏流し)」演变成习俗(节句の仪式)，因而亦趋平民化，节日期间各式各样的装设遍布全国。