ありがとう御座います。 是什么意思？

ありがとう御座います。 是什么意思？

日语谢谢的意思，虽然是敬语形态，但一般都应这样说。
如果仅仅是“ありがとう”，是不太礼貌的，是比较随便的。

ございます是辅助动词。 形容词连用形连接ございます、存じます的时候，词尾く变成う，这就是形容词的音便，叫做ウ音便。ウ音便会引起形容词词干部分的读音变化。 一、形容词词干的最后一个音节在ウ段或え段时，把形容词词尾い变成う即可。 寒い 寒うございます 安い 安うございます 细い 细うございます 远い 远うございます 二、形容词词干的最后一个音节在イ段时，这个音节读成ゆ拗音，但当形容词词干的最后一个音节是い时，要变成ゆう。 可爱い 可爱うございます 宜しい 宜しゅうございます 大きい 大きゅうございます 三、形容词词干的最后一个音节在ア段时，这个音节读成お段音。 早い 早うございます ありがたい ありがとうございます 形容词连用形く和ございます或存じます的中间如果介入助词は或も，不发生ウ音便。如： 高くはございましたが疲れませんでした。 あまりありがたく（も）ございません。 注意后一个例句，当形容词连用形く接ございません或存じません时，中间即使不介入助词は或も，也不能发生う音便，如不能讲“新しゅうございません”、“ありがとうございません”。 希望我能帮助你解疑释惑。