星际宝贝的歌，小女孩在害怕的时候唱得~“ALOHA~ALOHA~”

星际宝贝的歌，小女孩在害怕的时候唱得~“ALOHA~ALOHA~”

我想你说的是夏威夷民歌 Aloha Oe
歌词：
Ha`aheo `e ka ua I nā pāli
Ke nihi a`ele i ka nahele
E uhai ana paha i ka liko
Pua `āhihi lehua o uka.

hui:
Aloha `oe, aloha `oe
E ke onaona noho i ka lipo.
"One fond embrace," a ho`i a`e au
A hui hou aku.

`O ka hali`a aloha ka i hiki mai
Ke hone a`e nei i ku`u manawa.
`O `oe nō ka`u ipo aloha
A loko e hana nei.

Maopopo ku`u `ike i ka nani
Nā pua rose o Mauna-wili.
I laila ho`ohie nā manu,
Miki`ala i ka nani o ia pua.Proudly the rain on the cliffs
Creeps into the forest
Seeking the buds
And miniature lehua flowers of the uplands.

Chorus:
Farewell to thee, farewell to thee
O fragrance in the blue depths.
One fond embrace and I leave
To meet again.

Sweet memories come
Sound softly in my heart.
You are my beloved sweetheart
Felt within.

I understand the beauty
Of rose blossoms at Mauna-wili.
There the birds delight
To the beauty of this flower.

据说是夏威夷女王写的 在星际宝贝第一部电影中 社工要到走莉萝那天晚上 兰莉和莉萝在吊床上长的就是这首歌
另外 在星际宝贝最后一部电影Leroy & Stitch的最后 史迪奇（史迪仔）唱的也是这首歌
这首歌有很多版本 莉萝的最爱猫王也唱过
我写的都是台湾翻译 中央电视台的配音可能不太一样 史迪奇就是史迪仔
兰莉是莉萝的姐姐