中易网

请帮忙翻译一下《暮春归故山草堂》。。谢谢!!

答案:1  悬赏:70  
解决时间 2021-11-05 16:38
请帮忙翻译一下《暮春归故山草堂》。。谢谢!!
最佳答案
暮春归故山草堂
谷口春残黄鸟稀,辛夷花尽杏花飞。
始怜幽竹山窗下,不改清阴待我归。

译文:
山谷(故山草堂)春天将过(暮春),黄莺已难得见到,辛夷花凋谢了,杏花也纷纷落下了。
这时才会珍惜窗外的绿竹,依然那麼青翠如昔的迎接我回家。

作品鉴赏(小小解析一下,更能理解诗人钱起当时的情感):
“谷口”二字,暗示了题中“故山草堂”之所在;“春残”二字,扣题中“暮春”;以下几句都是“归”后的所见所感,思致清晰而严谨。谷口的环境原是幽美的,然而,此次归来却是“春残时节”,眼前已是黄鸟稀,辛夷尽,杏花飞了。诗说“辛夷花尽杏花飞”。一“稀”、一“尽”、一“飞”,烘托出春光逝去,了无踪影的一派空寂、凋零的气氛。然而,在这冷落寂寥的氛围中,诗人都却喜地发现窗前幽竹、兀傲清劲、翠绿葱茏、摇曳多姿,迎接它久别归来的主人。诗人禁不住吟诵出:始怜幽竹山窗下,不改清阴待我归”。“怜”者,爱也。爱的就是它“不改清阴”。“不改清阴”,极其简练而准确地概括了翠竹内在美与外在美和谐统一的特征。在这首诗中,钱起正是以春鸟、春花之“改”——稀、尽、飞,反衬出翠竹的“不改”,诗人爱的是“不改”,对于“改”持何态度,当然就不言而喻了。由此可见,诗的一、二句并没有赞美春鸟、春花之意,更没有为它们的消逝而惋惜,而是在感慨它们随春而来,随春而去,与时浮沉,不能自立于世的品性。 “始怜幽竹山窗下,不改清阴待我归”,以流水对的形式,用由人及物,由物及人的写法,生动地抒发了诗人的怜竹之意,和幽竹的“待我”之情。在这个物我相亲的意境之中,寄寓了诗人对幽竹的赞美,对那种不畏春残、不畏秋寒、不为俗屈的高尚节操的礼赞。所以它不仅给人以美的享受,而且它那深刻的蕴涵又给人无穷的回味。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
苹果手机充电器和ipad充电器可以共用吗
80衣柜地址在什么地方,想过去办事
汽车香水什么味道好
广东省江门市开车对韶关的全程路线地图?
请问坐月子的时候可以洗澡,洗头吗?
好风景家私地址在什么地方,我要处理点事
选儿童汽车安全座椅,感恩,宝贝第一 爱瑞宝
麦当劳的酷辣黑椒鸡腿堡好吃吗?
宣威市家具城地址有知道的么?有点事想过去
淄博嫁日新娘婚纱摄影好吗
求一份常用的PS勾线笔刷!!
周长相等的正方形和圆,其面积的比是______.
樱雪燃气热水器好吗?
安徽有多少炼钢厂,包括私有、国有炼钢企业
求一幅食物相生相克表。日常的食物。看起来简
推荐资讯
美国有什么好玩的射击游戏?
民营上市公司的股权问题?
小彩旗的转圈是怎么练的
洛阳龙门石窟距离洛阳市内有多远?
请问我孩子眼视力左眼4.5,右眼4.8需要佩眼镜
梦幻西游今天点化了个80金刚男腰带国标的,可
就是不喜欢喝奶,怎么办呢? 断奶奶涨厉害,
中国移动梦网短信是什么东西啊?怎么还收费?我
资金周转不过~永远是最痛苦的事情!明明拥有
石榴石和金手镯可以戴1只手?
手被香烟烫伤了,应该怎么处理?怎样才能不留
卡钩钓时怎样观察鱼咬钓的信号?
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?