关于加减的日语说法

支给実绩の受入数から消费実绩数が减算され、有効数に加算されている。

是 支给実绩の受入数 - 消费実绩数
有効数 + 消费実绩数
的意思吗？
问nearlyforget ：后一句‘有効数に加算されている’是存在歧义的，是用消费実绩数还是用支给実绩の受入数 - 消费実绩数加到有效数上是要看实际情况来定的，是吗？

（支给実绩の受入数 - 消费実绩数）+ 有効数

===================================================
某人copy的还蛮知彻底的，连空格的个数都copy的一模一样。翻译的也很机器，在此鄙视一下。

有効数に加算されている<---这句话是接着前边的半句话的。意思是道“有效数被加到前边的那个结果上”就是“把前边的结果加上有效数”的意思。这没内有看实际情况的一说，就是得加上去。这是日语里运算的固定说法，这句话意思里没有任容何根据实际情况的意思。加算されている<--就是这么说的

你给出的理解
“是 支给実绩の受入数 - 消费実绩数
有効数 + 消费実绩数
的意思吗？
”
是错的……一句话中间是逗号，不要拆开看。顺下来就OK

（支给実绩の受入数 - 消费実绩数）+ 有効数 按照字面的原意翻译的话是这样的: "从支给实绩的受领数中,消费实绩数被减去,然后被加到有效数上"

对

例如：

1+1=2

【いち　プラス　いち　イコール　に】或者【いち　たす　いち　は　に】

 

1×1=1

【いち　かける　いち　イコール　いち】或者【いち　かける　いち　は　いち】

 

减法和除法也是一样的。

 

如还有问题，请追问。