请问为什么3年の间用の出张期间不用の不是名词接名词要用の？

答案:2 悬赏:30

解决时间 2021-01-27 19:17

提问者网友：箛茗
2021-01-27 06:34

最佳答案

二级知识专家网友：执傲
2021-01-27 07:07

因为“出张期间”已经变成为一个完整的复合名词了，日语单词中经常有这样的现象，且日汉字典上却查不到。
追问：谢谢

全部回答

1楼网友：傲气稳了全场
2021-01-27 07:32

通常情况下名词接名词用の，但是日语中有很多名词与名词间没有の，两个名词合并为一个专有名词的情况。
至于为什么你问日本人都不好解释，都是约定俗成的日语习惯。
简单举个例子，中文中“国际交流所（的）所长”一词中，请问会有说成“国际的交流所”的情况吗？即便是有两种意思都不一样了吧？就这个道理。
另外那个
追答：另外那个例子翻译是国际交流所の所长

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

请问 为什么3年の间用の 出张期间不用の 不是名词接名词要用の？

请问为什么3年の间用の出张期间不用の不是名词接名词要用の？