翻译：I only knew one of them , A boy who lived in the apartment next door .

麻烦翻译这句话，并分析它是定语从句吗？

是的who lived in the apartment next door .是定语从句

我只认识他们其中的一位男孩，就是住在我的隔壁的那位。 这句是定语从句。

我只认识他们其中人一个，那个住在隔壁公寓的男孩。

翻译赞同他们的说法，至于语法嘛，该句式一个同位语从句加定语从句，a boy是one的同位语，who引导的定语从句修饰a boy

准确的翻译是 我只知道其中一个人，一个住在隔壁的男孩。 我个人翻译成 我只知道其中住在隔壁的那个男孩 这是一个定语从句

“a boy who lived in the apartment next door”作为one的同位语存在，其中one是中心语，only是副词修饰谓语knewI only knew one of them , A boy who lived in the apartment next door ，of them修饰one，而这其中“who lived in the apartment next door”作为定语从句修饰“a boy”； 希望对你有帮助. 我只认识他们其中一个住在隔壁公寓的男孩，剩余部分是宾语： 主语是I。 这个句子是主谓宾结构