形容离别时不舍的诗句

形容离别时不舍的诗句

1、《送友人》
唐代：薛涛
水国蒹葭夜有霜，月寒山色共苍苍。 
谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长。
译文：
水国之夜是笼罩在凄寒的月色之中的，寒冷的月色与夜幕笼罩中的深青山色浑为一体，苍苍茫茫。
谁说友人千里之别从今晚就开始了？可离别后连相逢的梦也杳无踪迹，它竟像迢迢关塞那样遥远。



2、《别离》
唐代：陆龟蒙
丈夫非无泪，不洒离别间。杖剑对尊酒，耻为游子颜。蝮蛇一螫手，壮士即解腕。所志在功名，离别何足叹。
译文：
大丈夫何尝没有滔滔眼泪，只是不愿在离别时涕泗横流。面对离酒慷慨高歌挥舞长剑，耻如一般游子模样满脸离愁。一旦被蝮蛇螫伤手腕之后，当断手臂就断壮士决不踌躇。既然决心闯荡天下建功立业，离别家常便饭何须叹息怨尤。
3、《赠别》
唐代：杜牧
多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。
蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
译文：
聚首如胶似漆作别却象无情；只觉得酒筵上要笑笑不出声。案头蜡烛有心它还依依惜别；你看它替我们流泪流到天明。
4、《送人赴安西》
唐代：岑参
上马带吴钩，翩翩度陇头。小来思报国，不是爱封侯。
万里乡为梦，三边月作愁。早须清黠虏，无事莫经秋。
译文：
跨上英俊的战马宝刀佩在身边，策马翩翩地飞驰翻越陇山之颠。自小衷心地希望献身国家危难，哪把高官与厚禄耿耿挂于心间。置身于万里之外乡情化为梦境，眼望那边地明月激起阵阵怀恋。祝愿亲爱的战友早早扫清顽敌，边庭无事早归来切莫再经秋天！
5、《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
唐代：李白
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
译文：
老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。

1. 故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。——《黄鹤楼送孟浩然之广陵》（唐代：李白） 译文：老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。 2. 情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？——《雨霖铃·寒蝉凄切》（宋代：柳永） 译文：自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？ 3. 杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？——《雨霖铃·寒蝉凄切》（宋代：柳永） 译文：怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，相爱的人不在一起，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又能和谁一同欣赏呢？ 4. 桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。 ——《赠汪伦》（唐代：李白） 译文：看那桃花潭水，纵然深有千尺，怎能及汪伦送我之情。 5. 但使主人能醉客，不知何处是他乡。 ——《客中行 / 客中作》（唐代：李白） 译文：主人端出如此好酒，定能醉倒他乡之客。最后哪能分清，何处才是家乡？ 6. 弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。——《宣州谢脁楼饯别校书叔云》（唐代：李白） 译文：弃我而去的昨日，早已不可挽留。乱我心思的今日，令人烦忧多多。 7. 行行重行行，与君生别离。相去万余里，各在天一涯。——《行行重行行》（两汉：佚名） 译文：走啊走啊老是不停的走，就这样活生生分开了你我。从此你我之间相距千万里，我在天这头你就在天那头。 8. 惜别伤离方寸乱，忘了临行，酒盏深和浅。——《蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满》（宋代：李清照） 译文：被离情别绪搅得心乱如麻，竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的，那杯中酒是深是浅，都全不知道了。 9. 离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花，始共春风容易别。——《玉楼春·尊前拟把归期说》（宋代：欧阳修） 译文：饯别的酒宴前，莫再演唱新的一阕，清歌一曲，已让人愁肠寸寸郁结。啊，此时只需要把满城牡丹看尽，你与我同游相携，这样才会少些滞重的伤感，淡然无憾地与归去的春风辞别。 10. 近来攀折苦，应为别离多。 ——《送别》（唐代：王之涣） 译文：最近攀折起来不是那么方便，应该是因为离别人儿太多。