日语中对"你"的称呼到底有什么区别

答案:4 悬赏:0

解决时间 2021-02-23 08:48

提问者网友：騷女、無惡不作
2021-02-22 14:49

お前君あなた等等这些,到底有什么区别

最佳答案

二级知识专家网友：ー何必说爱
2021-02-22 16:08

翻译的意思是一样，给听者的感觉不一样。分场合及说话对象来使用。

お前对晚辈，有亲切感，又带点粗俗的叫法。
君对同辈或晚辈的叫法。也有亲切感，比上一个要文雅。用于一般场合。
あなた1.对陌生人或地位高的人等，较尊敬的叫法。
可用于公众场合。
2.夫妻之间的称呼

供参考。

全部回答

1楼网友：眠于流年
2021-02-22 18:14

日语中称呼有很多，包括各个地方都有不同的方言称呼。说几个比较常用的：さん　加在人名后面表示一种一般称呼。念桑ちゃん　加在人名后面表示一种亲昵称呼。念枪儿さま　加在人名后面表示一种尊敬称呼。多用于服务业称呼客人时。念萨马くん　加在人名后面表示一种上级对下级称呼。念困第一人称：わたし　おれ　ぼく第二人称：あなた　きみ第三人称：かれ　あの人以上都可以用于男性。给采纳哦。

2楼网友：你好陌生人
2021-02-22 17:35

君是用作男性的あなた没限制,就是你

3楼网友：短发女王川岛琦
2021-02-22 16:47

君是男性用语你,通常情况下是对男孩的称呼,但也有例外. あなた就是平常用的你,也指丈夫,是女性化用语. 彼女とか彼也有你的意思就和中文的他,她有相同之处. 常用的正规的你的说法就是あなた

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！