寻找精准翻译Still Crazy in Love (Final Part Of The Osla Suite Trilogy)

寻找精准翻译Still Crazy in Love (Final Part Of The Osla Suite Trilogy)

Still crazy in love 仍然疯狂的爱着你

Look at me now 看着我
look into my eyes 看着我的眼睛
the day reveal the pain 和我深藏的疼痛
i feel inside 在那些你不在身边的日子里
And Do they Show? 它们是否让你看到
I Feel like run and hide 我是多么的想要逃避
From your look upon your face tonight 那种令我心疼的面庞
I can see your heart is broken 那颗破碎的心
and your smile is gone 那已经逝去的微笑
if i could only make a roll 如果我现在唯一可以做的只是重复
i did im done 那么我宁愿选择停止想念，无休无止的想念

Forgive me now 原谅我
For all the times i wasn´t there 那些我不在身边的时日
For all your doubts 那些你对我所有的怀疑
When you are think i didn´t care 也许你觉得我不曾在乎
but no matter what i do 但是不管我做了什么
no matter what the say 不管又怎样的流言蜚语
it´s true 我对你的爱，纯洁的没有一丝瑕疵
i´m still crazy in love with you因为我依然疯狂地爱着你

I pray at night I wanna take your pain我在静夜里祈祷可以分担你的痛苦
I wanna go and make us good again我想去和你重新开始
You say it’s okay and you know what I need你说好吧你知道我要的是什么
That I should spread my wings and just be free我要的是张开翅膀拥抱自由
I wanna break down and surrender我想要分手想要放弃
’Cause you’re right and wrong因为你的对与错
But in my heart I know但是在内心深处我知道
My love for you is strong我对你的爱依旧很强烈

Forgive me now原谅我
For all the times I wasn’t there那些我不在身边的时日
For all your doubts那些你对我所有的怀疑
When you were think I wouldn’care也许你觉得我不曾在乎
But no matter what I do但是不管我做了什么
Together we will make it through并肩的我们可以穿过一切
I’m so crazy over you因为我如此疯狂地爱着你
But no matter what I do但是不管我做了什么
No matter what they say不管又是怎样的流言蜚语
It’s true我对你的爱，纯洁的没有一丝瑕疵
I’m still crazy in love with you我依然疯狂地爱着你

With you I’ve overcome so many rough and stormy weathers有你在身边我不再怕狂风暴雨
The cold of the winter we traded for the summer用冬天的寒冷交换夏季
Together we can fight and we can make the bad much better我们同舟共济终于见到彩虹
Without you I’d be someone else失去了你我将不是我
Without you I would lose myself没有了你，我丢失了我自己

Forgive me now 原谅我
For all the times I wasn’t there 那些我不在身边的时日
But no matter what I do但无论我做什么
Together we will make it through并肩的我们可以穿过一切
I’m so crazy over you因为我依然疯狂地爱着你

Oh yes I am是的，我的确是
But no matter what I do但无论我做什么
No matter what they say不管又怎样的流言蜚语
It’s true我对你的爱，纯洁的没有一丝瑕疵
I’m still crazy in love with you我仍然疯狂的爱着你

不知满不满意，我的翻译能力有限，不能尽善尽美，不过仍希望可以帮到你

仍然在疯狂的热恋中 （Osla套房三部曲的最后一部分）

ls谦虚了·翻译的挺好～

仍然在疯狂爱恋中(Osla套房三部曲的最后的部分)