日语超ムカつく啥词啥意思

答案:5 悬赏:0

解决时间 2021-02-21 13:49

提问者网友：芷芹
2021-02-21 09:42

日语でもマサをバカにした新人刑事は超ムカつく

最佳答案

二级知识专家网友：单身小柠`猫♡
2021-02-21 09:52

【超ムカつく】就是“超级火大，超生气”的意思，

　　【むかつく】这个词有两个意思：①恶心，想呕吐；②生气
　　【バカにした】原型【バカにする】意思是“把（某人）当傻瓜，看扁（某人）”
　　【でもマサをバカにした新人刑事は超ムカつく】，“マサ”应该是人名，整句话意思“但是我对那个看扁マサ的新人警察超火大”

全部回答

1楼网友：兮沫♡晨曦
2021-02-21 12:43

超级火大

2楼网友：输掉的尊严
2021-02-21 12:33

你好！ムカつく＝生气/气愤超ムカつく＝极度的生气/气死了等等我的回答你还满意吗~~

3楼网友：无字情书
2021-02-21 11:06

就是超级生气，火冒三丈的意思

4楼网友：你好陌生人
2021-02-21 10:30

ちょうむかつく超=翘+哦=qiou，可以直译真TMD来气也没什么新的，就是老词むかつく＝ムカつく的前面加了个超~ 跟我们的超难吃之类的一个意思，表强调

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

日语 超ムカつく 啥词啥意思

日语超ムカつく啥词啥意思