英文合同条款翻译

英文合同条款翻译

18. 与本协议无关的任何人士都可实施的合同法（关于第三方权利），对本协议是不会产生任何权利。
19. 除了不影响普通法和衡平法所赋予的权利与补偿之外，本协议保证人的权利与补偿是可累积的。另外，保证人在执行本协议所授予的任何一项权利或补偿时，这并不妨碍或阻止他执行本协议里的其他权利或补偿，或现有的普通法或衡平法所赋予的任何权利。来自：求助得到的回答

18. This agreement does not create any right under the Contracts (Rights of Third Parties) Act which is enforceable by any person who is not a party to it.
18.本协议不创建任何权利根据合同(第三方权利)法由任何可执行的人不是一个政党。
19. The rights and remedies of the sponsor under this agreement are cumulative and are in addition and without prejudice to any rights or remedies it may have at law or in equity. Further, no exercise by the sponsor of any one right or remedy under this agreement shall operate so as to hinder or prevent the exercise of it of any other right or remedy under this agreement, or any other right existing at law or in equity.
19.所示。赞助此协议下的权利和补救措施是累积的,此外,不影响任何权利或补救措施可能在法律或权益。进一步,没有运动的赞助本协议下的任何权利或补救不得经营,阻碍或阻止它的运动本协议下的任何其他权利或补救措施,或任何其他在法律或对现有股本。