为什么用英文写地方要把小的放在前面
答案:1 悬赏:0
解决时间 2021-01-09 09:17
- 提问者网友：ミ烙印ゝ
- 2021-01-08 23:39
为什么用英文写地方要把小的放在前面
最佳答案
- 二级知识专家网友：渊鱼
- 2021-01-08 23:51
这是翻译规则的约定俗成。
因为中国人和外国人的表达习惯不同。
英语的地址翻译规则就是先小后大。
中国人喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号。
而外国人喜欢先说小的后说大的，如 ：**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的。追问那xx村B2座505号怎么翻译啊？
因为中国人和外国人的表达习惯不同。
英语的地址翻译规则就是先小后大。
中国人喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号。
而外国人喜欢先说小的后说大的，如 ：**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的。追问那xx村B2座505号怎么翻译啊？
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯