中易网

为什么用英文写地方要把小的放在前面

答案:1  悬赏:0  
解决时间 2021-01-09 09:17
为什么用英文写地方要把小的放在前面
最佳答案
这是翻译规则的约定俗成。
因为中国人和外国人的表达习惯不同。
英语的地址翻译规则就是先小后大。

中国人喜欢先说大的后说小的,如**区**路**号。
  
而外国人喜欢先说小的后说大的,如 :**号**路**区,因此您在翻译时就应该先写小的后写大的。追问那xx村B2座505号怎么翻译啊?
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
奇迹溶脂纤体早饭后吃吗
高支高密和全棉哪个好
部落的人如何去暴风城交任务?魔兽世界7.0
阜新涛涛旅馆地址在什么地方,我要处理点事
我对继女有反应,什么样的反应?
200*200H型钢每米多重?16号槽钢每米重量又是
有石粉变塑料的吗
40平老房子小户型装修有什么技巧吗
是不是所有的女人都重情?男人都重欲?
VC++6.0使用的标准是哪一年的?最新的标准是2
TypeScript是怎么提高JavaScript编程效果的
道教在民间真有的法术都有哪些?
长10米粗20厘米细10厘米圆木是多少立方
电影情书中男藤井树既然喜欢女藤井树,为什么
明日榴花端午的下句是?
推荐资讯
征信不好省呗能下额度吗
神魔英雄传太好看了,有喜欢布袋戏的吗
王宝强在《人再囧途之泰囧》中饰演谁?
求一部近几年非常好看的二战电影
山东省潍坊市青州市大明衡王府在哪里?
众利二手车怎么去啊,有事要去办理
什么叫居民人均可支配收入?
求能直接看的小电影,能帮帮忙吗
园林杰座停车场地址有知道的么?有点事想过去
家中有三人属蛇合不合
上联以华字开头,下联以龙字开头的七字对联
金莎汽车修配服务中心地址有知道的么?有点事
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?