中易网

请提供林逋的山园小梅

答案:2  悬赏:70  
解决时间 2021-02-03 05:36
要有译文
最佳答案
[注释](1)众芳:百花。摇落:被风吹落。暄妍:明媚美丽。(2)疏影斜横:梅花疏疏落落,斜横枝干投在水中的影子。(3)暗香浮动:梅花散发的清幽香味在飘动。(4)霜禽:寒雀。(5)合:应该。(6)微吟:低声地吟唱。(7)狎[音“峡”]:亲近。(8)檀板:演唱时用的檀木柏穿骸扁缴壮剂憋烯铂楼板。金樽:豪华的酒杯。

[译文]百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了 。
参考资料:姜葆夫、韦良成选注《常用古诗》
全部回答
其一 众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。 疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。 霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。 幸有微吟可相狎,不须檀板共金樽。 其二 剪绡零碎点酥乾,向背稀稠画亦难。 日薄从甘春至晚,霜深应怯夜来寒。 澄鲜祇共邻僧惜,冷落犹嫌俗客看。 忆着江南旧行路,酒旗斜拂堕吟鞍。 翻译:百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,用不着俗人敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了 。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
格林豪泰快捷酒店顺义新国展店这个地址在什么
河北经贸大学研究生哪个专业好
96信用卡费改后提额有什么技巧
有本小说主角被他未婚妻杀了,后来重生到几百
威海路/伊宁道(路口)地址在哪,我要去那里办
晶码战士第三部中,亚奇是怎么死的?死因是什
魔兽BM是什么意思?
Keil软件 为什么.c程序文件只能在C盘系统盘里
小时候缺爱对人生有怎样的影响
曲轴和进气凸轮轴位置偏差是什么故障
男人不坏,女人不爱!女人不坏,下句是什么?
想在MB.Master母版页中调用a.html或b.html的
新卫宾馆地址在什么地方,想过去办事
rm孙艺珍是哪几期
【数学】下列函数中自变量x的取值范围是x>1的
推荐资讯
如果我遇到刑事案件,打12345起诉有用吗
求《我难过》简谱
求几篇初二上学期的作文
发红包如何布雷
欧共体成立的时间是
犬夜叉第几集我忘了,有一段吹箫版的想谭诗,
电影院上映了影片后要多久才能在网上看到那部
潘玮柏的发型叫什么图
我去当保安,如果每月工资是15号发,那么我如
QQ怎么查询QQ好友的所在位置??
WOW破碎残阳称号绝版了?
榴莲有酒味还好吃么
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?