请帮忙翻译法语 I

请帮忙翻译法语 I

暂无最佳答案

举报伪冒产品只是一方面，但对工人们来说，最关键的事情是拯救他们的工作和产品。
7月初， Barenthal Orfèvrerie（法国某工厂）的工人们向Sarreguemines地区法院提交了一份申请以停止公司的财产转让，因为作为承接者的詹姆斯-汉在法院明显没有尊守承诺。然而这份申请至今没有任何回音。在7月19号的一次遣散谈判中，詹姆斯-汉继续施压：在此次谈判的“尾声”，他利用在法庭上对工人们的支持为威胁，强逼工人们通过一项协议，迫使小多数的工人成为被遣散对象，并向法庭投递了资产负债表。
“这是一次卑鄙的勒索，”劳工联合会（CGT）的贝尔纳黛特-依勒伯特声明，“不管汉是否已经停止支付工资并且按照逻辑申请了法院托管，托管手续与对遣散工人的经济赔偿都毫无干系。这是对工人们的极大蔑视。”
8月6日，相关工人受到了他们的遣散信，8月11日，他们收到了《和解协议书》。《人道报》得到了它的一份复制品（见复印部分）：这是在有人试图阻止报章说话，组织言论障碍的历史上，我们试图申张正义、团结工会的一刻……“
作为一个法国公民，我很难理解还有人这样严酷的驯服工人并堵住他们的嘴。”社会党Baerenthal的市长助理吕西安-雅柯比说。
在那封《和解协议书》的开场白中，Barenthal Orfèvrerie的领导就想要”与省劳动就业局达成共识“。我们一定要明白为什么劳务部插手这一案件吗？公众的力量到哪里去了呢？